Jesaja 64:9
Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
Vær ikke svært vred, HERRE, og kom ikke urett i hu for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Dine hellige byer er blitt til ødemark; Sion er blitt til ødemark, Jerusalem ligger øde.
Dine hellige byer er blitt ørken; Sion er blitt ørken, Jerusalem en ødemark.
Dine hellige byer har blitt en ørken, Zion har blitt en ødemark, Jerusalem er blitt en forlatt by.
Bli ikke svært vred, Herre, og kom ikke alltid våre misgjerninger i hu; se, vi ber, vi er alle ditt folk.
Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Dine hellige byer er blitt til en ørken; Sion har blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.
Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.
Bli ikke altfor opprørt, å HERRE, og husk ikke våre misgjerninger for evig; se, vi ber deg, for vi er alle ditt folk.
Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.
Dine hellige byer er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.
Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.
Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Vær ikke så vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Do not be very angry, O LORD, neither remember iniquity forever: behold, see, we beseech you, we are all your people.
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Vær ikke så veldig vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Vær ikke rasende, Herre, og husk ikke våre synder for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke misgjerning for evig. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.
Be not to sore displeased (o LORDE) and kepe not oure offences to loge in thy remembraunce, but considre that we all are thy people.
Be not angry, O Lorde, aboue measure, neither remember iniquitie for euer: lo, we beseech thee beholde, we are all thy people.
Be not to sore displeased O Lord, and kepe not our offences to long in thy remembraunce: but consider that we all are thy people.
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
Don't be angry very sore, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people `are' we all.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men vi var alle som den urene, og all vår rettferdighet var som et skittent plagg; vi falt alle som løv, og våre synder bar oss bort som vinden.
6Det var ingen som kalte på navnet ditt, ingen som reiste seg for å holde fast ved deg; for du skjulte ansiktet ditt for oss, og overga oss i vår synd.
7Men nå, Herre, du er vår far, vi er leiren, og du er pottemakeren vår; vi er alle verket av din hånd.
8Herre! Ikke vær så veldig sint, og husk ikke på våre synder for alltid; se, vi er alle ditt folk.
8Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld.
13Som det er skrevet i Mose lov, har alt dette onde rammet oss; likevel har vi ikke ydmykt bedt foran Herren vår Guds ansikt, så vi kunne vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.
14Derfor har Herren vært nøye på det onde og latt det komme over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine handlinger som han har utført; men vi har ikke lyttet til stemmen hans.
15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn slik det er i dag, vi har syndet, vi har opptrådt ugudelig.
16Herre, avvend nå din vrede og harme fra ditt Jerusalem, ditt hellige fjell. På grunn av vår synd og våre fedres ugjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt et hån blant alle dem rundt oss.
20Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
21Men avvis oss ikke for ditt navns skyld, forakt ikke din herlighets trone, husk ikke din pakt med oss!
7Herre! Rettferdigheten tilhører deg, men skammen dekker vårt ansikt, slik den gjør i dag – alle i Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, de nær og de fjerne, i alle landene dit du har drevet dem bort på grunn av deres troløshet mot deg.
8Herre, skammen dekker vårt ansikt, våre konger, våre ledere og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
9Herren vår Gud har barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har vært gjenstridige mot ham.
15Se ned fra himmelen, se fra din hellige og herlige bolig. Hvor er din iver og din kraft? Dine varme følelser og din barmhjertighet holder seg tilbake fra meg.
16For du er vår far. Abraham vet ikke av oss, og Israel kjenner oss ikke. Men du, Herre, er vår far, vår forløser fra evighet er ditt navn.
17Herre, hvorfor lar du oss gå bort fra dine veier? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for din arvs stammers skyld!
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
4Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
4Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
32Så nå, vår Gud, du store, mektige og forferdelige Gud som holder pakten og viser miskunn, la ikke all denne lidelsen virke mindre i dine øyne som har rammet oss, våre konger, fyrster, prester, profeter, fedre og hele ditt folk, fra assyrerkongenes dager til i dag.
33Du har vært rettferdig i alt som har skjedd med oss, for du handlet trofast, mens vi var ugudelige.
27Minn dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke til dette folkets hårdhet, deres ondskap eller deres synd;
7Selv om våre synder vitner mot oss, Herre, grip inn for ditt navns skyld; våre frafall er mange, vi har syndet mot deg.
19Kjære, tilgi dette folkets misgjerning i samsvar med din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket fra Egypten og til nå.
50tilgi ditt folk det de har syndet mot deg, tilgi alle deres lovbrudd som de har syndet mot deg, og gi dem nåde i fangenskapet så deres fangevoktere viser dem barmhjertighet.
19Vi har blitt som dem du aldri har hersket over, som de som ikke var kalt ved ditt navn. Å, om du bare ville rive himlene i stykker og stige ned, så fjellene skalv foran deg!
1Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
13Og etter alt det som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, har du, vår Gud, spart oss mer enn vår skyld fortjente, og gitt oss en slik redning.
14Skulle vi da vende oss bort og bryte dine bud ved å inngå ekteskapelig samband med folk som har gjort disse avskyelighetene? Ville du ikke bli så sint på oss at du fullstendig utslettet oss, så ingen ble igjen og ingen redning var mulig?
15Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er noen som har unnsluppet, slik det er i dag; se, vi står foran deg i vår skyld, for ingen kan bestå foran deg.
7Husk ikke på min ungdoms synder og overtredelser; husk på meg i din kjærlighet for din godhets skyld, Herre!
12For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger,
1Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
9Hvorfor er du som en forundret mann, som en kriger ute av stand til å redde? Men du, Herre, er midt iblant oss, vi er kalt ved ditt navn, forlat oss ikke!
18Hvem er en Gud som du, som tilgir synd og overser overtredelse for dem som er igjen av hans arv? Du holder ikke fast på din vrede for alltid, for du har glede i nåde.
42Vi har vært troløse og sta, og du tilgav ikke.
3Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
10Vårt hellige og strålende hus, der våre fedre lovet deg, er oppbrent med ild, og alle våre kjære eiendeler er ødelagt.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
47og de kommer til sine sanser i landet hvor de er fanger, vender om og ber deg om nåde i fangenskapets land, sier: Vi har syndet og handlet ille, vi har vært ugudelige,
23Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
18Vend øret til, min Gud, og hør! Åpne øynene dine og se våre ødeleggelser, og byen som er kalt med ditt navn, for vi bærer fram våre ydmyke bønner foran ditt ansikt, ikke på grunn av vår rettferdighet, men på grunn av din store barmhjertighet.
19Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! Drøy ikke, for din egen skyld, min Gud! For din by og ditt folk er kalt med ditt navn.
1En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
21Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!