Jesaja 64:8
Herre! Ikke vær så veldig sint, og husk ikke på våre synder for alltid; se, vi er alle ditt folk.
Herre! Ikke vær så veldig sint, og husk ikke på våre synder for alltid; se, vi er alle ditt folk.
Men nå, HERRE, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle et verk av din hånd.
Vær ikke svært vred, HERRE, og kom ikke vår skyld i hu for alltid. Se nå: vi er ditt folk, alle som én.
Vær ikke altfor vred, Herren, og kom ikke vår skyld i hu for alltid! Se nå, vi ber: Vi er ditt folk, alle sammen.
Bli ikke sint, Herre, og glem ikke våre synder for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Men nå, Herre, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; og vi er alle dine hender verk.
Men nå, O HERRE, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verket av din hånd.
Bli ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
Men nå, Herre, du er vår far; vi er leiren, og du er pottemakeren; vi er alle dine henders verk.
Do not be exceedingly angry, LORD, and do not remember our sins forever. Behold us, we are all your people.
Men nå, å HERRE, du er vår far; vi er leire, og du er vår formgiver, og vi alle er verk av din hånd.
Men nå, Herre, du er vår far; vi er leiren, og du er pottemakeren; vi er alle dine henders verk.
Vær ikke svært sint, Herre, og husk ikke evig på synd; se i nåde, vi er ditt folk.
Herre, bli ikke veldig vred og husk ikke evig på misgjerning. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Men nå, Herre, du er vår far; vi er leiren, og du vår pottemaker; vi er alle laget ved dine hender.
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Men nå, Herre, du er vår Far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av dine hender.
Men nå, Herre, du er vår Far, vi er leiren, og du er vår former, vi er alle verkene av din hånd.
Men nå, Herre, du er vår Far; vi er leire, og du er vår pottemaker; vi er alle et verk av din hånd.
Vær ikke veldig sint, Herre, og husk ikke våre synder for alltid; lytt til vår bønn, for vi er alle ditt folk.
But now, O Jehovah,{H3068} thou art our Father;{H1} we are the clay,{H2563} and thou our potter;{H3335} and we all are the work{H4639} of thy hand.{H3027}
But now, O LORD{H3068}, thou art our father{H1}; we are the clay{H2563}, and thou our potter{H3335}{(H8802)}; and we all are the work{H4639} of thy hand{H3027}.
But now o LORDE, thou father of ours: we are the claye, and thou art oure potter, and we all are the worke of thy hondes.
But now, O Lord, thou art our Father: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thine hands.
But nowe, O Lorde, thou father of ours, we are thy clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thy handes.
But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
And now, O Jehovah, thou `art' our Father, We `are' the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
5 Men vi var alle som den urene, og all vår rettferdighet var som et skittent plagg; vi falt alle som løv, og våre synder bar oss bort som vinden.
6 Det var ingen som kalte på navnet ditt, ingen som reiste seg for å holde fast ved deg; for du skjulte ansiktet ditt for oss, og overga oss i vår synd.
7 Men nå, Herre, du er vår far, vi er leiren, og du er pottemakeren vår; vi er alle verket av din hånd.
3 Så jeg gikk ned til pottemakerens hus, og der så jeg at han arbeidet ved dreieskiven.
4 Men karet han lagde av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, så han begynte på nytt og formet et annet kar, slik han syntes det var best å gjøre.
5 Da kom Herrens ord til meg og sa:
6 Kan ikke jeg gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere Israels hus i min hånd.
16 For du er vår far. Abraham vet ikke av oss, og Israel kjenner oss ikke. Men du, Herre, er vår far, vår forløser fra evighet er ditt navn.
17 Herre, hvorfor lar du oss gå bort fra dine veier? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for din arvs stammers skyld!
9 Ve den som krangler med sin skaper, et leirskår blant leirkar! Kan leiren si til den som former det: Hva gjør du? Eller kan ditt verk si om deg: Han har ingen hender?
16 Å, deres snudde tankegang! Skal pottemakeren regnes som leiren? Kan det som er formet si om han som formet det: «Han gjorde meg ikke,» eller kan det som er dannet si til han som dannet det: «Han forstår ikke»?
20 Men, menneske! Hvem er du som taler mot Gud? Kan det formede si til den som formet det: «Hvorfor gjorde du meg slik?»
21 Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage ett kar til ære og et annet til vanære av samme leirklump?
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
9 Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
45 Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele for Herrens ansikt, han som skapte oss.
7 For han er vår Gud, og vi er hans folk, beitet han vokter og sauene under hans omsorg. I dag, om dere hører hans røst,
3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren; si til ham: Tilgi all urett og ta imot det som godt er, så vil vi gi deg som offer vår lovprisning.
14 Derfor har Herren vært nøye på det onde og latt det komme over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine handlinger som han har utført; men vi har ikke lyttet til stemmen hans.
15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn slik det er i dag, vi har syndet, vi har opptrådt ugudelig.
19 Vi har blitt som dem du aldri har hersket over, som de som ikke var kalt ved ditt navn. Å, om du bare ville rive himlene i stykker og stige ned, så fjellene skalv foran deg!
3 Vit at Herren er Gud; det er han som har skapt oss, og ikke vi selv. Vi er hans folk, hans beite.
11 Så sa Herren, Israels Hellige, og den som dannet ham: Vil dere spørre meg om framtidens ting? Vil dere gi meg befaling om mine barn og mine henders verk?
2 De dyrebare Sions barn, verdsatt som fint gull; hvordan vurderes de nå som leirkrukker, formet av pottemakerens hender?
12 Herre, du gir oss fred, for også alle våre gjerninger har du gjort for oss.
13 Herre, vår Gud, andre herrer har hersket over oss enn deg, men kun ved deg vil vi minnes ditt navn.
6 Gjenlønner dere Herren slik, dere dårlige og uforstandige folk? Han er vel din far, som kjøpte deg? Han som skapte og dannet deg?
17 på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
16 Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg under min hånds skygge for å plante himmelen og grunnfeste jorden, og for å si til Sion: Du er mitt folk.
1 Men nå sier Herren, som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg. Jeg har kalt deg ved navn, du er min.
27 som sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du fødte meg; for de har vendt ryggen til meg, ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, vil de si: Reis deg og frels oss!
14 For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
20 Men nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker skal kjenne at du, Herre, er Gud alene.
19 Og jeg sa: Hvordan vil jeg gi deg barn og gi deg et ønskelig land, en herlig arv blant nasjonene? Og jeg sa: Du skal kalle meg Far, og ikke vende deg bort fra meg.
2 Min hånd har lagd alt dette, og sånn er det blitt til, sier Herren. Men det er den fattige, den med en knust ånd, og den som har ærefrykt for mitt ord, jeg ser til.
50 Har ikke min hånd skapt alt dette?
8 Herre, skammen dekker vårt ansikt, våre konger, våre ledere og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
24 Så sier Herren, din gjenløser, han som formet deg fra mors liv av: Jeg er Herren, som gjør alt, som alene utvider himmelen, som brer ut jorden uten meg,
6 Se, for Gud er jeg som et menneske, også jeg er formet av leire.
33 Du har vært rettferdig i alt som har skjedd med oss, for du handlet trofast, mens vi var ugudelige.
7 Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
8 Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
8 Som dem er de som lager dem, ja, alle som setter sin lit til dem.
2 Så sier Herren, som skaper det og som former det for å grunnfeste det, Herren er hans navn:
9 Hvorfor er du som en forundret mann, som en kriger ute av stand til å redde? Men du, Herre, er midt iblant oss, vi er kalt ved ditt navn, forlat oss ikke!