Jobs bok 33:6
Se, for Gud er jeg som et menneske, også jeg er formet av leire.
Se, for Gud er jeg som et menneske, også jeg er formet av leire.
Se, jeg er, som du ønsket, i Guds sted; også jeg er formet av leire.
Se, jeg er for Gud som du; også jeg er formet av leire.
Se, jeg er for Gud som du; også jeg er formet av leire.
Se, jeg står foran Gud; for også jeg er formet av leire.
Se, jeg er som du ønsket, i Guds sted; også jeg er formet av leire.
Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
Se, jeg er også dannet av leire, akkurat som deg, foran Gud.
Se, jeg er etter ditt ønske i Guds sted: Jeg er også formet av leire.
Look, I am like you before God; I too was formed from clay.
Se, jeg er slik du ønsker det på Guds vegne: jeg er også formet av leire.
Se, jeg er etter ditt ønske i Guds sted: Jeg er også formet av leire.
Se, jeg er som du overfor Gud, jeg ble også formet av leire.
Se, jeg er foran Gud slik som du, også jeg er formet av leire.
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Se, jeg er, som du ønsket, i Guds sted; jeg er også formet av leire.
Behold, I am in your place before God; I also am formed out of clay.
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Se, for Gud er jeg som du; jeg er også dannet av leire.
Se, jeg er, ifølge ditt ord, som Gud. Også jeg er formet av leire.
Se, jeg er like overfor Gud som du er; også jeg er formet av leire.
Se, jeg er den samme som deg i Guds øyne; jeg er hugget ut av den samme våte leiren.
Behold, I am toward God{H410} even as thou art:{H6310} I also am formed{H7169} out of the clay.{H2563}
Behold, I am according to thy wish{H6310} in God's{H410} stead: I also am formed{H7169}{(H8795)} out of the clay{H2563}.
Beholde, before God am I euen as thou, for I am fashioned and made eue of the same moulde.
Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.
Beholde, before God I am euen as thou: for I am fashioned & made euen of the same molde.
Behold, I [am] according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.
Lo, I `am', according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded from clay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
9 Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
10 Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
4 Guds ånd har skapt meg, og Den Allmektiges ånde gir meg liv.
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
7 Min frykt skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
8 Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
9 Jeg er ren, uten overtredelser; jeg er uskyldig, og det er ingen ondskap i meg.
20 Men, menneske! Hvem er du som taler mot Gud? Kan det formede si til den som formet det: «Hvorfor gjorde du meg slik?»
21 Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage ett kar til ære og et annet til vanære av samme leirklump?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
2 Akkurat som dere vet, vet jeg også; jeg mangler ikke noe kunnskap sammenlignet med dere.
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
3 Så jeg gikk ned til pottemakerens hus, og der så jeg at han arbeidet ved dreieskiven.
4 Men karet han lagde av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, så han begynte på nytt og formet et annet kar, slik han syntes det var best å gjøre.
5 Da kom Herrens ord til meg og sa:
6 Kan ikke jeg gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere Israels hus i min hånd.
5 Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere likne meg med, så vi er like?
14 Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
16 Å, deres snudde tankegang! Skal pottemakeren regnes som leiren? Kan det som er formet si om han som formet det: «Han gjorde meg ikke,» eller kan det som er dannet si til han som dannet det: «Han forstår ikke»?
8 Herre! Ikke vær så veldig sint, og husk ikke på våre synder for alltid; se, vi er alle ditt folk.
9 Ve den som krangler med sin skaper, et leirskår blant leirkar! Kan leiren si til den som former det: Hva gjør du? Eller kan ditt verk si om deg: Han har ingen hender?
12 Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
16 Den stod der, men jeg kunne ikke skjelne dens form, det var et bilde foran mine øyne; det var stille, og jeg hørte en røst, som sa:
17 Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
15 Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
27 Abraham svarte: Nå har jeg våget å tale til Herren, enda jeg bare er støv og aske.
12 Deres minner er som aske, deres høye tanker skal bli som høyder av leire.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
14 Men jeg er i deres hender; gjør med meg som dere synes er godt og rett i deres øyne.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
6 måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
15 Da ville du kalle, og jeg skulle svare deg; du ville ha ønske til dine henders verk.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
4 Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
32 Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.