Jobs bok 33:12
Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ingen rett. Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
But I tell you, in this you are not right, for God is greater than a man.
Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Behold, in this you are not just; I will answer you, that God is greater than man.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
Se, jeg vil svare deg; her er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
Behold, I will answer{H6030} thee, in this thou art not just;{H6663} For God{H433} is greater{H7235} than man.{H582}
Behold, in this thou art not just{H6663}{(H8804)}: I will answer{H6030}{(H8799)} thee, that God{H433} is greater{H7235}{(H8799)} than man{H582}.
Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man?
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man.
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.
Lo, `in' this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Now in this, you are not right– I answer you, for God is greater than a human being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
33 Det er ingen dommer mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
17 Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
2 Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
1 Men Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
3 Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
23 Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
6 Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
2 Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
14 Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
23 Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
6 og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
7 Kan du forstå det Gud har gransket? Kan du fatte Den Allmektiges fulle skjønnhet?
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
10 Så hør, folk med forstandig hjerte: La det være langt fra Gud å være ugudelig, og fra den Allmektige å være urettferdig.
11 Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.
12 Ja, sannelig, Gud handler ikke ugudelig, og den Allmektige forvender ikke retten.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
3 Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
3 Men jeg har også vett på lik linje med dere; jeg mangler ikke evner. Hvem vet ikke slike ting som disse?
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
17 Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
4 Jeg skal gi deg et svar, og vennene dine også:
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene høyt der oppe.
23 Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
8 Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
3 Er det en glede for Den Allmektige at du gjør deg selv rettferdig, eller er det en gevinst at du holder dine veier fullkomne?
33 Skal du bestemme at han skal betale det onde, siden du forakter ham? Du velger deg ting jeg ikke har behag i; hva vet du å svare da? Snakk!
12 Er ikke Gud i den høye himmel? Se stjernene der oppe, hvor høye de er.
9 De store er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid retten.