Jobs bok 40:8
Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
Would you indeed annul My justice? Would you condemn Me that you may be justified?
Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Will you also annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
Wilt thou even annul{H6565} my judgment{H4941}? Wilt thou condemn{H7561} me, that thou mayest be justified{H6663}?
Wilt thou also disannul{H6565}{(H8686)} my judgment{H4941}? wilt thou condemn{H7561}{(H8686)} me, that thou mayest be righteous{H6663}{(H8799)}?
Wilt thou disanulle my iudgment? Or, wilt thou condemne me, yt thou thy self mayest be made rightuous?
(40:3) Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?
Wylt thou disanul my iudgement? or wylt thou condempne me, that thou mayst be righteous?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
3 Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
6 Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
3 Er det en glede for Den Allmektige at du gjør deg selv rettferdig, eller er det en gevinst at du holder dine veier fullkomne?
4 Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
2 Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?
7 Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
17 Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
17 Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
20 Om jeg sier: Jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg skyldig; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
8 Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem har noe å anklage meg for? Han kan komme hit til meg.
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
18 Se, kjære, når jeg ordner rettferdighet, vet jeg at jeg skal bli rettferdig.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
8 La folkeforsamlingen omringe deg; kom tilbake for dens skyld, til det høye!
12 Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
2 Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
7 Vil dere tale urett for Gud og snakke falskt for ham?
8 Vil dere vise ham respekt, eller føre sak for Gud?
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
1 Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
23 Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
4 Når mine fiender vender tilbake, skal de snuble og falle og gå til grunne for ditt åsyn.
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham, eller hva kan han ta fra din hånd?
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot det nådeløse folket; fri meg fra en falsk og urettferdig mann.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
35 Men du sier: Jeg er uskyldig, visselig er hans vrede vendt fra meg. Se, jeg vil føre deg for retten, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
14 Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
33 Skal du bestemme at han skal betale det onde, siden du forakter ham? Du velger deg ting jeg ikke har behag i; hva vet du å svare da? Snakk!
8 Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
2 La min rett komme fram for ditt ansikt, la dine øyne se det som er rettferdig.