Jobs bok 22:3
Er det en glede for Den Allmektige at du gjør deg selv rettferdig, eller er det en gevinst at du holder dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Allmektige at du gjør deg selv rettferdig, eller er det en gevinst at du holder dine veier fullkomne?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Har Den Allmektige behag i at du er rettferdig, eller får han vinning når du gjør dine veier lytefrie?
Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
Gleder det Den Allmektige om du er rettferdig? Får han noe ut av livet ditt uten feil?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig? Får han noe ut av at du lever rett?
Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du vandrer rett?
Gir det Den Allmektige glede at du er rettferdig? Eller er det til hans fordel at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
Gir det Den Allmektige glede at du er rettferdig? Eller er det til hans fordel at du gjør dine veier fullkomne?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Is it a delight to the Almighty if you are righteous? Or does He gain anything if your ways are blameless?
Er Den Allmektige til behag hvis du er rettferdig, eller om det er noen gevinst hvis du gjør dine veier fullkomne?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Mektige at du er rettferdig? Er det en gevinst at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det en gevinst for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
What pleasure hath God in yt thou art rightuous? Or what doth it profite him, yt thy waies are perfecte?
Is it any thing vnto the Almightie, that thou art righteous? or is it profitable to him, that thou makest thy wayes vpright?
Is it any aduauntage to the almightie that thou art righteous? or shall it profite him that thou makest thy wayes perfect?
[Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain `to him', that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Kan et menneske gagne Gud, eller er det til gagn for seg selv når det handler klokt?
4Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
5Er ikke din ondskap stor, og er det noen ende på dine synder?
2Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?
3For du sier: Hva tjener det meg? Hvilken nytte har jeg av å vende meg bort fra min synd?
9For han sa: Det gagner ikke et menneske å glede seg i Gud.
10Så hør, folk med forstandig hjerte: La det være langt fra Gud å være ugudelig, og fra den Allmektige å være urettferdig.
3Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
3Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
8Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
6Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
7Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham, eller hva kan han ta fra din hånd?
8Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.
15Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?
6og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
7Kan du forstå det Gud har gransket? Kan du fatte Den Allmektiges fulle skjønnhet?
26Da skal du glede deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
10Kan han glede seg over Den Allmektige? Kan han alltid påkalle Gud?
17Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
23Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
1Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
12Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
13Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
6Var ikke din gudsfrykt ditt håp, og din livsvandring din forventning?
5Men hvis du søker Gud tidlig og ber Den Allmektige om nåde,
6og hvis du er ren og oppriktig, så vil han gjenopprette deg og gi ditt rettferdige hjem fred.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke falskt for ham?
8Vil dere vise ham respekt, eller føre sak for Gud?
9Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
13Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, eller at den som er født av kvinne skulle være rettferdig?
25Det er ikke likt deg å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de gudløse, så rettferdige blir som gudløse. Det er ikke likt deg! Skal ikke hele jordens dommer gjøre rett?
2For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
3Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
22Kan man lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
3Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
17Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
23Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
6Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
7Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
23Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
17Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
18Skulle noen si til en konge: Du Belial! Til de edle: Du ugudelige?
2Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli oppbygget; la urett være langt fra dine hjem.
17Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
23Mener dere at jeg har behag i den ondes død? spør Herren Gud. Nei, jeg ønsker heller at han vender seg bort fra sine veier og lever.
33Skal du bestemme at han skal betale det onde, siden du forakter ham? Du velger deg ting jeg ikke har behag i; hva vet du å svare da? Snakk!