Jobs bok 30:19
Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
He hath cast{H3384} me into the mire,{H2563} And I am become like{H4911} dust{H6083} and ashes.{H665}
He hath cast{H3384}{(H8689)} me into the mire{H2563}, and I am become like{H4911}{(H8691)} dust{H6083} and ashes{H665}.
I am eue as it were claye, & am become like asshes & dust.
He hath cast me into the myre, and I am become like ashes and dust.
He hath cast me into the myre, and I am become like asshes and dust.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du legger ikke merke til meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
9 Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
8 Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
9 Til deg, Herre, roper jeg, og om nåde ber jeg til Herren.
22 Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
12 Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
29 Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.