Jobs bok 19:6
Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
know then that God has wronged me and surrounded me with His net.
da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
Know now that God has overthrown me and has surrounded me with His net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
Know{H3045} now{H645} that God{H433} hath subverted{H5791} me [in my cause], And hath compassed{H5362} me with his net.{H4686}
Know{H3045}{(H8798)} now{H645} that God{H433} hath overthrown{H5791}{(H8765)} me, and hath compassed{H5362}{(H8689)} me with his net{H4686}.
knowe this then, yt it is God, which hath handled me so violetly, & hath compased me aboute with his scourges.
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
Know this then, that it is God which hath ouerthrowe me, and hath compassed me with his net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
know then that God has wronged me and encircled me with his net.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
27 Men jeg kjenner din værelse, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra omkringliggende områder, de bredte ut sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grav.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
8 For han føres inn i nettet ved sine føtter, og han skal vandre i et skjult garn.
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
28 Men jeg kjenner dine oppholdssteder, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
20 Jeg vil kaste mitt nett over ham, og han vil bli fanget i mitt garn. Jeg vil føre ham til Babel, der vil jeg dømme ham for den overtredelse han gjorde mot meg.
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
3 Så sier Herren Gud: Derfor vil jeg kaste mitt garn over deg sammen med en mengde folk, og de skal dra deg opp i mitt fiskegarn.
28 blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.