Jobs bok 30:11
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
Because He has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For he hath loosed{H6605} his cord,{H3499} and afflicted{H6031} me; And they have cast{H7971} off the bridle{H7448} before{H6440} me.
Because he hath loosed{H6605}{(H8765)} my cord{H3499}, and afflicted{H6031}{(H8762)} me, they have also let loose{H7971}{(H8765)} the bridle{H7448} before{H6440} me.
For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
Because God hath loosed my corde and humbled me, they haue loosed the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
1 En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
2 de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet løs de ugudeliges tau.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
29 Fordi du raser mot meg, og ditt hovmod har nådd mine ører, legger jeg en krok i nesen din og et bissel i leppene dine, og fører deg tilbake den veien du har kommet.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
28 Fordi ditt raseri mot meg og ditt bråk har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og min bit i din munn. Jeg vil føre deg tilbake den veien du kom.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
1 Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke ville satt sammen med gjeterhundene mine.
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.