Salmene 129:1
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
A song of ascents: They have greatly afflicted me from my youth—let Israel now say—
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
Many times have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
En sang ved oppstigningen. Ofte har de plaget meg siden min ungdom, La Israel si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
A Song of Ascents. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887} me from my youth{H5271} up, Let Israel{H3478} now say,{H559}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887}{(H8804)} me from my youth{H5271}, may Israel{H3478} now say{H559}{(H8799)}:
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
¶ A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
[A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A song of ascents.“Since my youth they have often attacked me,” let Israel say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
1 Davids sang ved trinnene. Hvis Herren ikke hadde vært med oss, kan Israel si nå,
2 hvis Herren ikke hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
15 Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
1 En sang til trappene. Herre, husk på David og all hans nød,
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
18 Herren tugtet meg hardt, men overga meg ikke til døden.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
19 Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
10 Jeg trodde på Herren, derfor talte jeg, selv om jeg var dypt plaget.
10 Har Gud glemt å være nådig, eller har han lukket sine barmhjertigheter i vrede? Sela.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
35 De slo meg, vil du si, men det gjorde ikke vondt; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil søke det igjen.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
43 Han fridde dem mange ganger, men de trosset ham med sitt råd, og ble nedtrykt på grunn av sin synd.
157 Mange er mine forfølgere og motstandere, men jeg har ikke veket av fra dine vitnesbyrd.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
18 Morgen, middag og kveld klager og roper jeg, og han vil høre min stemme.
71 Det var godt at jeg ble ydmyket, så jeg kunne lære dine forskrifter.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
16 Herre, i trengsel besøkte de deg, de utøste sin stille bønn da du tuktet dem.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
1 En sang på trinnene. Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
67 Før jeg ble ydmyket, gikk jeg vill, men nå følger jeg ditt ord.
84 Hvor mange dager skal din tjener ha? Når vil du rette dom over dem som forfølger meg?
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine underfulle gjerninger.
107 Jeg er svært plaget; Herre, hold meg i live etter ditt ord.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.