Salmenes bok 55:3
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.
På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
Pay attention to me and answer me. My thoughts are restless, and I am distraught.
Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse; for de kaster misgjerning på meg, og i vrede forfølger de meg.
Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
Because of the voice{H6963} of the enemy,{H341} Because{H6440} of the oppression{H6125} of the wicked;{H7563} For they cast{H4131} iniquity{H205} upon me, And in anger{H639} they persecute{H7852} me.
Because of the voice{H6963} of the enemy{H341}{H8802)}, because{H6440} of the oppression{H6125} of the wicked{H7563}: for they cast{H4131}{H8686)} iniquity{H205} upon me, and in wrath{H639} they hate{H7852}{H8799)} me.
My herte is heuy within me, and the feare of death is fallen vpon me.
For the voyce of the enemie, and for the vexation of ye wicked, because they haue brought iniquitie vpon me, and furiously hate me.
Deliuer me from the voyce of the enemie, and from the present affliction of the wicked: for they are minded to do me mischiefe, and are set malitiously against me.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
2 For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
3 Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
2 Gud, lytt til min bønn og gjem deg ikke for min ydmyke anmodning.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
5 Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
52 Fiendene jaktet hardt på meg uten grunn, som på en fugl.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
9 De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
13 Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
5 De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
19 La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
12 Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
2 Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
9 Herren vil gi sin miskunn om dagen, og hans sang vil være hos meg om natten, en bønn til mitt livs Gud.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.