Salmene 13:2
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
How long, Lord, will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hvor lenge skal jeg kjenne sorg og hvers det i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
How long shall I take{H7896} counsel{H6098} in my soul,{H5315} Having sorrow{H3015} in my heart{H3824} all the day?{H3119} How long shall mine enemy{H341} be exalted{H7311} over me?
How long shall I take{H7896}{(H8799)} counsel{H6098} in my soul{H5315}, having sorrow{H3015} in my heart{H3824} daily{H3119}? how long shall mine enemy{H341}{(H8802)} be exalted{H7311}{(H8799)} over me?
Oh how loge shall I seke councell in my soule? how longe shall I be so vexed in my herte? how longe shal myne enemie triumphe ouer me?
How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?
Howe long shall I seke counsayle in my soule, and be so vexed in mine heart euery day? howe long shall myne enemie triumph ouer me?
How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
3 Hvor lenge skal jeg ha strev i sjelen og ha sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
9 Herren vil gi sin miskunn om dagen, og hans sang vil være hos meg om natten, en bønn til mitt livs Gud.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
11 Med dødelig smerte i beinene håner fienden meg, mens de sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
5 Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
1 Til sangmesteren; om en stum due i de fjerne steder; et gyllent minne av David; da filisterne grep ham i Gat.
2 Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
3 Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?
84 Hvor mange dager skal din tjener ha? Når vil du rette dom over dem som forfølger meg?
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
3 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
6 Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
5 Disse ting vil jeg minnes og utøse min sjel innenfor meg; for jeg pleide å gå med mengden og lede dem til Guds hus med jubelrop og lovsang blant de som holder høytid.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
2 Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud! I nød har du gitt meg rom. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
14 Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal takk ham igjen; han er min frelses lys og min Gud.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
13 La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
17 Herre, hvor lenge skal du se på? Frels min sjel fra ødeleggelsen, mitt dyrebare liv fra de unge løvene.