Jobs bok 7:19
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, ikke gi meg ro før jeg kan svelge min spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
Will you never look away from me or leave me alone till I swallow my spit?
Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende ditt blikk fra meg, ikke la meg være i fred før jeg sluker min spytt?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, eller gi meg ro til jeg kan svelge mitt spytt?
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
How long{H4100} wilt thou not look away{H8159} from me, Nor let me alone{H7503} till I swallow down{H1104} my spittle?{H7536}
How long{H4100} wilt thou not depart{H8159}{(H8799)} from me, nor let me alone{H7503}{(H8686)} till I swallow down{H1104}{(H8800)} my spittle{H7536}?
Why goest thou not fro me, ner lettest me alone, so longe till I swalow downe my spetle?
Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.
Why goest thou not fro me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe downe my spyttle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
18 At du besøker det om morgenen, at du prøver det hvert øyeblikk?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
1 Til sangmesteren; en salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
20 Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
12 Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
7 Hvor skal jeg gå bort fra din ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt?
11 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
4 Når jeg tenkte på Gud, ble jeg urolig, når jeg snakket, ble min ånd matt. Sela.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
14 Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
2 Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
18 Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, avvis ikke din tjener i vrede, du som har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, Gud, min frelse!
16 Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
21 De som gir ondt for godt, motarbeider meg fordi jeg streber etter det gode.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
15 Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.