Salmenes bok 6:3
Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.
Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
My soul is also greatly troubled: but You, O LORD, how long?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
My soul{H5315} also is sore{H3966} troubled:{H926} And thou, O Jehovah,{H3068} how long?
My soul{H5315} is also sore{H3966} vexed{H926}{(H8738)}: but thou, O LORD{H3068}, how long?
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
My soule also is greatly troubled: but O God howe long shall I be in this case?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
1 Til sangmesteren; en salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
2 Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
4 Men jeg kalte på Herrens navn: Kjære Herre, redd min sjel!
11 Herre, for ditt navns skyld, hold meg i live. Utfør min sjel fra nød for din rettferdighets skyld.
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
4 Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
5 Disse ting vil jeg minnes og utøse min sjel innenfor meg; for jeg pleide å gå med mengden og lede dem til Guds hus med jubelrop og lovsang blant de som holder høytid.
6 Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og urolig i meg? Håp på Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelses Gud.
2 Hvor elskverdige er dine boliger, Herre Sebaot!
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg roper til deg hele dagen.
14 Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
11 Med dødelig smerte i beinene håner fienden meg, mens de sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
6 Jeg strakte mine hender ut til deg, min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
3 Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?
28 Min sjel gråter av sorg; reis meg opp etter ditt ord.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
4 Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
7 Min sjel, finn ro igjen, for Herren har vært god mot deg.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
17 Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
6 Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
1 Til sanglederen; med tittelen: Forderv ikke; Davids gyldne smykke; da han flyktet fra Saul i hulen.