Salmenes bok 120:6
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soul{H5315} hath long{H7227} had her dwelling{H7931} With him that hateth{H8130} peace.{H7965}
My soul{H5315} hath long{H7227} dwelt{H7931}{(H8804)} with him that hateth{H8130}{(H8802)} peace{H7965}.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg ønsker fred, men når jeg taler, er de klare for krig.
5 Stakkars meg som må bo blant folkene i Mesjek, og som har slått meg ned blant Kedars telt.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
18 Morgen, middag og kveld klager og roper jeg, og han vil høre min stemme.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
8 For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg!
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
5 Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
20 For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
20 Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg, derfor skal jeg se på mine fiender med seier.
7 Jeg har forlatt mitt hus, overgitt min arv; jeg ga min kjæreste i fiendens hånd.
8 Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i trygge boliger og på rolige steder.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
5 Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
4 Han skal sende fra himmelen og redde meg, og skamme den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin sannhet.
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
36 Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.
5 Jeg hater de ondes samling, og jeg sitter ikke med de gudløse.
15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
3 Ta meg ikke bort med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondt i hjertet.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
2 Har jeg ikke roet og stillet min sjel, som et barn som har blitt avvent hos sin mor? Ja, som et avvent barn er min sjel i meg.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.