Jobs bok 31:29
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
If I have rejoiced{H8055} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130} me, Or lifted up{H5782} myself when evil{H7451} found{H4672} him;
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130}{(H8764)} me, or lifted up{H5782}{(H8712)} myself when evil{H7451} found{H4672}{(H8804)} him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
3 så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
27 og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
28 — det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
19 La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
21 hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
17 Frykt ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte glede seg når han snubler,
18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
13 Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
27 hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at deres fiender kunne misforstå, at de kunne si: Vår hånd har seiret, ikke Herren har gjort alt dette.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
26 La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
6 Jeg overgir min ånd i dine hender; du har løst meg ut, Herre, du trofaste Gud!
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
20 Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
39 hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
11 Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
5 De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
29 Ikke si: Som han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
13 Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
26 Men i stedet for det gode jeg ventet, kom det onde, og når jeg håpet på lys, kom mørket.
21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brukket.
38 Jeg forfølger mine fiender og ødelegger dem, og vender ikke tilbake før de er knust.
4 Jeg er trett av å rope, halsen er hes. Mine øyne er svekket mens jeg venter på min Gud.