Jobs bok 31:12
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
For it is a fire{H784} that consumeth{H398} unto Destruction,{H11} And would root out{H8327} all mine increase.{H8393}
For it is a fire{H784} that consumeth{H398}{(H8799)} to destruction{H11}, and would root out{H8327}{(H8762)} all mine increase{H8393}.
yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.
Yea, this is a fire that shal deuoure to destructio, & which shal roote out al mine increase,
Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase.
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
11 For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
22 For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
38 Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
39 hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
3 Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
7 Nå har hele slekten vendt seg mot din tjenestekvinne og sier: ‘Gi oss mannen som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å hevne hans blod og også utslette arvingen.’ Dermed vil de utslette den eneste glød som er igjen for meg, slik at min mann ikke får noe navn eller arv på jorden.»
14 Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
6 Hvis en ild bryter ut og sprer seg til torner, slik at kornneker, stående korn eller åker blir fortært, skal han som tente ilden, helt sikkert betale erstatning.
15 Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
4 Se, det blir gitt til ilden for å brennes; når ilden har fortært begge ender av det, og midten er blitt brent, duger det da til noe?
5 Se, da det var helt, kunne det ikke brukes til noe nyttig; hvor mye mindre nå, etter at ilden har fortært det og det er brent?
10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del; de har gjort min ønskelige del til en øde ørken.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
12 Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
12 Derfor vil jeg sende en ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
19 Til deg, Herre, roper jeg; for en ild har fortært beitemarkene i ørkenen, og en flamme har svidd av alle trærne på marken.
7 For jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
7 De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
14 Jeg vil hjemsøke dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil sette ild på hennes skog, og den skal fortære alt rundt henne.
1 For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
7 Og jeg vil vende mitt ansikt mot dem; når de kommer ut av ilden, skal ilden likevel fortære dem. Og dere skal forstå at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt mot dem.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
12 Da ble det revet opp i vrede, kastet til jorden, og østvinden tørket fruktene; de sterke grenene ble brutt og ble tørre, ild fortærte dem.
14 Se, de er som halm, en ild skal brenne dem opp, de kan ikke redde seg fra flammens glød; det skal ikke være en glo igjen å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.