Jesaja 33:12
Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.
Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.
Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
Folkene skal bli som brent kalk, som avkuttede torner som blir satt i brann.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
The peoples will be burned as if to lime, like cut thorns set ablaze in the fire.
Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folkeslagene skal være brent som kalk, lik torner som blir avskåret og brennt opp i ilden.
Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
The people will be burned to lime; like thorns cut up, they will be burned in the fire.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.
Folket skal være som brent kalk, som torner som blir kuttet og brennes i ilden.
Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
And the peoples{H5971} shall be as the burnings{H4955} of lime,{H7875} as thorns{H6975} cut down,{H3683} that are burned{H3341} in the fire.{H784}
And the people{H5971} shall be as the burnings{H4955} of lime{H7875}: as thorns{H6975} cut up{H3683}{(H8803)} shall they be burned{H3341}{(H8799)} in the fire{H784}.
& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
The peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dere bærer halm i mors liv og føder strå; deres ånd skal bli en ild som fortærer dere.
14 Se, de er som halm, en ild skal brenne dem opp, de kan ikke redde seg fra flammens glød; det skal ikke være en glo igjen å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
19 På grunn av Herrens, Allhærs Guds, vredesdom, er landet i mørke, og folket skal bli som ildenes brensel. Ingen sparer sin neste.
14 Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
30 For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal bli som en vevd tråd, og hans verk som en gnist, og de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
15 Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
16 Derfor skal Herren, hærskarenes Gud, sende tæring blant hans sterke menn, og tenne et bål blant hans herlige som et brennende bål.
17 Israels lys skal være en ild, og hans Hellige skal være en flamme, og den skal brenne og fortære hans torn og hans tistel på én dag.
18 Hans skogs og fruktbare markers herlighet skal fortære han sjel til kjøtt, og han skal være som en fanebærer som svinner hen.
14 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere sier dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og den skal fortære dem.
5 Se, da det var helt, kunne det ikke brukes til noe nyttig; hvor mye mindre nå, etter at ilden har fortært det og det er brent?
6 Derfor sier Herren Gud således: Som treet på vintreet er blant skogens trær som jeg har gitt til ilden for å brennes, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
7 Og jeg vil vende mitt ansikt mot dem; når de kommer ut av ilden, skal ilden likevel fortære dem. Og dere skal forstå at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt mot dem.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
7 For jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
11 Når grenene tørker ut, skal de bli brutt av; kvinner skal komme og gjøre ild med dem. For det er ikke et forstandig folk, derfor skal han som skapte det, ikke ha medlidenhet med det, og han som formet det, skal ikke være nådig.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
32 Du skal bli mat for ilden, ditt blod skal flyte i landet; du skal ikke bli minnet, for jeg, Herren, har sagt det.
3 En ild fortærer foran dem, og etter dem skal en flamme brenne; foran dem er landet som Edens hage, men etter dem som en øde ørken, og ingen skal unnslippe dem.
24 Derfor, liksom ildens flamme fortærer halmen og en gnist utsletter strået, så skal deres rot bli råtten, og deres blomst oppløftes som støv, for de har forkastet Herren, hærskarenes Guds, lov, og foraktet ordet fra Israels Hellige.
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.
4 Og du skal ta enda litt av det og kaste det inn i ilden, og brenne det opp. Derfra skal det gå en ild ut over hele Israels hus.
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
14 Jeg vil hjemsøke dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil sette ild på hennes skog, og den skal fortære alt rundt henne.
11 Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med gnister, gå da i lys av deres egen ild og gnistene dere har tent. Men dette får dere fra min hånd: dere skal ligge i smerte.
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse med min vredes ild over dere, og dere skal smeltes der.
22 Som sølv smeltes i en ovn, skal dere smeltes der, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
1 For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
12 De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
22 For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
9 Deres bekker skal bli forvandlet til bek, og deres jord til svovel, ja, landet skal brenne som bek.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
13 De sådde hvete og høstet torner, de slet seg ut uten nytte; dere skal bli skamfull over deres innhøsting på grunn av Herrens vrede.
27 De som bor i dem, er maktesløse, skrekkslagne og forvirret; de er som gress på markene, som grønn vegetasjon, gress på takene, fortørkede strå før de har vokst opp.
3 Derfor skal de være som en morgensky, som dugg som tidlig svinner bort, som agn som blåses bort av stormen fra en låve, og som røk fra en skorstein.
8 De vil bli grepet av frykt, smerter og kvaler vil ta dem, de vil føle redsel som en fødende kvinne; de vil undres over hverandre, med ansikter som flammer.
12 Da ble det revet opp i vrede, kastet til jorden, og østvinden tørket fruktene; de sterke grenene ble brutt og ble tørre, ild fortærte dem.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
32 og at kryssene er erobret, rørfeltene er brent med ild, og krigere er i panikk.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort! Og dere som er nær, kjenn min kraft!
13 For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
33 For Tofet er beredt fra tidligere, ja, også for kongen er den gjort klar, dyp og bred, med mye ved og ild og Herrens ånde som setter den i brann, som en svovelstrøm.
4 Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.