Jobs bok 22:20
Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
Surely our enemies are destroyed, and fire has consumed their wealth.
Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
Our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'
som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
[ Saying], Surely{H518} they that did rise up against{H7009} us are cut off,{H3582} And the remnant{H3499} of them the fire{H784} hath consumed.{H398}
Whereas{H518} our substance{H7009} is not cut down{H3582}{(H8738)}, but the remnant{H3499} of them the fire{H784} consumeth{H398}{(H8804)}.
that their increase shal be hewen downe, & their posterite consumed with the fyre.
Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them.
Is our substaunce bewen downe? As for the remnaunt of them the fire hath consumed.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
`Saying', Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
[ Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed the remnant of them.'
‘Surely our enemies are destroyed, and fire consumes their wealth.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
14 Se, de er som halm, en ild skal brenne dem opp, de kan ikke redde seg fra flammens glød; det skal ikke være en glo igjen å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
19 På grunn av Herrens, Allhærs Guds, vredesdom, er landet i mørke, og folket skal bli som ildenes brensel. Ingen sparer sin neste.
4 Se, det blir gitt til ilden for å brennes; når ilden har fortært begge ender av det, og midten er blitt brent, duger det da til noe?
5 Se, da det var helt, kunne det ikke brukes til noe nyttig; hvor mye mindre nå, etter at ilden har fortært det og det er brent?
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
20 Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
12 Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
17 Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
18 De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
14 Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
6 Hvis en ild bryter ut og sprer seg til torner, slik at kornneker, stående korn eller åker blir fortært, skal han som tente ilden, helt sikkert betale erstatning.
11 Nå belønner de oss ved å komme og drive oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss til arv.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
31 Den sterke skal bli som en vevd tråd, og hans verk som en gnist, og de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem.
16 Halvparten brenner han opp i ild; over den andre halvparten spiser han kjøtt, steker et stykke og mettes, ja, han varmer seg og sier: Åse! Jeg er blitt varm, jeg har sett ilden.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
25 Derfor øst han ut sin vrede og stridsmakt over dem og satte dem i brann rundt omkring; men de forsto det ikke, og selv om han fortærte dem, tok de det ikke til hjertet.
3 En ild fortærer foran dem, og etter dem skal en flamme brenne; foran dem er landet som Edens hage, men etter dem som en øde ørken, og ingen skal unnslippe dem.
10 Bring mye ved, tenn ilden, la kjøttet fortære, gjør det godt med urter, og la margbeina brenne.
38 Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.
37 Deres fredelige beiteplasser er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
48 Alt kjøtt skal se at jeg, Herren, har tent den, og den skal ikke slokkes.
22 For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
10 De skal ikke ta ved fra marken eller felle trær fra skogene, for de skal bruke våpen som brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
11 Herre! Vil du være stille ved alt dette? Vil du tie og straffe oss så hardt?
17 Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
22 Som sølv smeltes i en ovn, skal dere smeltes der, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
15 Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
24 Derfor, liksom ildens flamme fortærer halmen og en gnist utsletter strået, så skal deres rot bli råtten, og deres blomst oppløftes som støv, for de har forkastet Herren, hærskarenes Guds, lov, og foraktet ordet fra Israels Hellige.
6 Derfor fortærer forbannelsen landet, og de som bor der, blir ødelagt; derfor blir de brent, som bodde i landet, og det skal være få mennesker igjen.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
19 Ingen tar det til hjertet, det er ingen kunnskap eller forstand til å si: Jeg har brent opp halvparten av det i ild, og bakt brød over kullene derav, jeg har stekt kjøtt og spist; skulle jeg lage det som er igjen til en styggedom? Skulle jeg falle ned for en trestokk?
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, gleden og fryden borte fra vår Guds hus?
18 Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme, mens Esaus hus skal være som strå; de skal sette dem i flammer og fortære dem. Ingen overlevende skal være igjen av Esaus hus, for Herren har talt.