Jobs bok 18:16
Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.
Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
His roots below will dry up, and his branches above will wither.
Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
His roots shall be dried up below, and above his branch shall be cut off.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
His roots{H8328} shall be dried up{H3001} beneath, And above{H4605} shall his branch{H7105} be cut off.{H5243}
His roots{H8328} shall be dried up{H3001}{(H8799)} beneath, and above{H4605} shall his branch{H7105} be cut off{H5243}{(H8799)}.
His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Below his roots dry up, and his branches wither above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
32 Før hans tid kommer, vil det fullføres, og hans gren vil ikke grønnes.
33 Som en vintre skal han riste av seg sine sure druer, og kaste fra seg blomstene som et oliventre.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15 Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
8 Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9 kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
15 Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.
16 Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
17 Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
18 Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
9 Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Skal man ikke rykke opp dets røtter og kutte av dets frukt? Og det skal bli tørt, helt uttørket med alle sine skudd, uten at det trengs en stor armé eller mange folk for å dra det opp fra røttene.
10 Se, det var godt plantet, men vil det lykkes? Vil det ikke tørke helt ut når østavinden blåser på det, tørke der hvor det vokser?
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
11 har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.
12 Fremmede, som er fryktinngytende blant de andre folkeslagene, skal hogge den ned og forlate den; grenene skal falle på fjellene og i alle dalene, og de vakre grenene brytes ned ved alle bekker i landet, og alle folk på jorden skal forlate skyggen av den.
13 Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
14 Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
5 For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
12 Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
12 Da ble det revet opp i vrede, kastet til jorden, og østvinden tørket fruktene; de sterke grenene ble brutt og ble tørre, ild fortærte dem.
24 De er knapt plantet, knapt sådd, og deres stamme er knapt rodfestet i jorden. Han blåser på dem og de tørker opp, og stormen feier dem bort som halm.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
14 Han ropte med stor kraft: 'Fell treet og hogg av grenene, riv av bladene og spre frukten! La dyrene flykte fra skyggen og fuglene fra grenene.'
15 'Men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med lenker av jern og bronse, midt på marken. La den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene blant jordens planter.'
22 Men de ugudelige skal ryddes bort fra landet, og de troløse skal utryddes derfra.
8 For han skal være som et tre, plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken og ikke frykter når heten kommer. Hans blad skal være grønt, han skal ikke bekymre seg i tørre år og ikke la være å bære frukt.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
6 Sverdet skal komme over deres byer og ødelegge deres forsvarsverk, og fortære dem på grunn av deres planer.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
7 De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
6 Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
9 Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
6 Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
14 Og ild er kommet ut fra en av grenene, som har fortært frukten, så det er ingen sterk gren igjen til herskerstav; dette er en klagesang og skal være til en klagesang.
15 For han skal blant sine brødre bære frukt; men det skal komme en østavind, Herrens vind, som blåser opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke opp; den skal røve alle hans dyrebare skatter.
19 Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.