Jobs bok 29:19
Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
Min rot strakte seg ut ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot var utstrakt mot vann, og dugg ble liggende over min gren om natten.
Min rot strakte seg mot vann, og duggen ble liggende på min gren om natten.
Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten.
Min rot strakte seg ut ved vannene, og dugg hvilte hele natten på mine greiner.
Min rot strakte seg ved vannene, og dugg lå hele natten på grenen min.
Mine røtter var spredt ut mot vannet, og dugg hvilte på grenene mine om natten.
Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot er åpen for vannet, og dugg hviler på min gren.
My roots spread out to the waters, and the dew stayed overnight on my branches.
Mine røtter vil strekke seg til vannet, og doggen vil ligge hele natten på mine grener.
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Min rot var spredt ut ved vannene, og duggen lå natten igjennom på min gren.
My root spread out to the waters, and the dew lay all night on my branch.
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Min rot er spredt ut til vannene, dugg hviler hele natten på min gren;
Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.
Min rot sprer seg til vannene, og duggen blir liggende over min gren om natten;
Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
For my rote was spred out by the waters syde, & the dew laye vpo my corne.
For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.
For my roote was spread out by the waterside: and the deawe lay vpon my corne.
My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
My root is spread out to the waters, The dew lies all night on my branch;
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Min ære fornyet seg, og buen min ble sterk i hånden.
7For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
4Vannet gjorde den stor, og dypet løftet den opp; det strømmet med sine elver rundt plantens omkrets og sendte sine bekker til alle trærne på marken.
5Derfor ble den høyere enn alle trærne på marken, og det vokste mange små grener der, lange og vakre grener på grunn av det rikelige vannet da den skjøt sine kvister.
6Alle himmelens fugler bygde rede på de små grenene, alle markens ville dyr fikk unger under de vakre grenene, og alle store folk bodde i skyggen av den.
7Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
8Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
9Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
18Jeg sa: 'Jeg vil dø i mitt rede og leve mange dager.'
5Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem av min egen frie vilje, for min vrede har vendt seg fra dem.
6Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
16Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
17Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
5Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.
6Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
8For han skal være som et tre, plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken og ikke frykter når heten kommer. Hans blad skal være grønt, han skal ikke bekymre seg i tørre år og ikke la være å bære frukt.
12Fremmede, som er fryktinngytende blant de andre folkeslagene, skal hogge den ned og forlate den; grenene skal falle på fjellene og i alle dalene, og de vakre grenene brytes ned ved alle bekker i landet, og alle folk på jorden skal forlate skyggen av den.
13Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
14Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
10Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
21Kan du sette en krok i nesen dens, eller bore en nål gjennom kjevebeinet?
22Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
10Din mor, som du, var som en vinranke, plantet ved vann, som var fruktbar og fikk grener på grunn av mye vann.
11Så ble det sterke grener som var gode til herskerstaver, og det vokste høyt blant de tykke kvistene, der man kunne se at det var høyt med mange grener.
12Da ble det revet opp i vrede, kastet til jorden, og østvinden tørket fruktene; de sterke grenene ble brutt og ble tørre, ild fortærte dem.
40Jeg ble mishandlet om dagen av heten, og om natten av kulden. Søvn slapp ikke mine øyne i tjue år.
23På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
11Treet vokste seg stort og kraftig, og høyden nådde himmelen, og det var synlig til jordens ender.
12Det hadde vakre grener og mye frukt, og det ga næring til alle; dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i grenene, og alt levende ble næret av det.
11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
6Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloe-trær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
8Det var plantet på en god mark, ved mye vann, slik at det kunne få greiner og bære frukt og bli til et praktfullt vintre.
6Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
12Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
4For slik har Herren sagt til meg: Jeg vil være stille og holde øye med fra min bolig, som den klare heten etter regnet, som en tung sky av dugg i høstens varme.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann. Med fotsålene har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
3For han skal være som et tre plantet ved vannbekker, som gir frukt i rett tid, og hvor bladene ikke visner. Alt han gjør, vil lykkes.
30For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
19Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
5Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
2Min lære skal falle som regnet, mine ord dryppe som duggen, som småregn på gresset og som regndråper på grønne vekster.
4akkurat som i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
16Herrens trær er fulle av liv, Libanons sedertrær, som han plantet.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.