Jona 2:5
Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen få se ditt hellige tempel.'
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
I said, 'I have been banished from Your sight; yet I will look again toward Your holy temple.'
Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'
Jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel vil jeg igjen få se ditt hellige tempel.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
The waters surrounded me, even to my soul: the depths closed in around me, the seaweed was wrapped around my head.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen; dypet omga meg; Tare var viklet rundt hodet mitt.
Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
The waters{H4325} compassed me about,{H661} even to the soul;{H5315} The deep{H8415} was round about{H5437} me; The weeds{H5488} were wrapped about{H2280} my head.{H7218}
The waters{H4325} compassed me about{H661}{(H8804)}, even to the soul{H5315}: the depth{H8415} closed me round about{H5437}{(H8779)}, the weeds{H5488} were wrapped about{H2280}{(H8803)} my head{H7218}.
The water copased me eue vn to the very soule of me: the depe laye aboute me: ad the wedes were wrappte aboude myne heed.
The waters compased me, euen to the very soule: the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne heade.
The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
The waters compassed me euen vnto the soule, the deapth closed me on euery side, and the weedes were wrapt about my head.
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og fra fiskens mage ba Jonas til Herren sin Gud.
3 Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
6 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, avgrunnen omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunnvoller; jordens porter var lukket bak meg for alltid. Men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
54 Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
55 Herre, jeg kalte ditt navn fra dypet av hulen.
1 Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
4 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
6 Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og urolig i meg? Håp på Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelses Gud.
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
14 Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. O Gud, svar meg i din store miskunn, i din trofaste frelse.
15 Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vann.
6 Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
16 Da ble vannets dyp synlig, og jordens grunnvoller ble avdekket, Herre, ved din trussel, ved din neses ånds pust.
4 Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
5 De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
5 Avgrunnene skjulte dem; de sank til bunns som en stein i det dype vannet.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
20 Du som har latt meg se mange vanskeligheter og ulykker, gi meg liv igjen og hent meg opp fra jordens dyp.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
5 De døde skjelver under vannene og de som bor i dem.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
16 Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.