Salmenes bok 142:3
Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
I pour out my complaint before Him; I declare my troubles to Him.
Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
When my spirit was overwhelmed within me, then You knew my path. In the way where I walked, they secretly laid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På stien jeg gikk, hadde de lagt en felle for meg.
Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
When my spirit{H7307} was overwhelmed{H5848} within me, Thou knewest{H3045} my path.{H5410} In the way{H734} wherein{H2098} I walk{H1980} Have they hidden{H2934} a snare{H6341} for me.
When my spirit{H7307} was overwhelmed{H5848}{(H8692)} within me, then thou knewest{H3045}{(H8804)} my path{H5410}. In the way{H734} wherein{H2098} I walked{H1980}{(H8762)} have they privily laid{H2934}{(H8804)} a snare{H6341} for me.
I loke vpon my right honde & se, there is no man that wil knowe me. I haue no place to fle vnto, no man careth for my soule.
Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.
When my spirite was ouerwhelmed within me, thou knewest my path: in the way wherein I walked they haue priuily layde a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me.
Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, du gransker meg og kjenner meg.
2 Om jeg sitter eller står opp, vet du det; du forstår min tanke på lang avstand.
3 Du omgir min sti og mitt leie, og du kjenner alle mine veier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
5 Bakfra og forfra omslutter du meg, og du har lagt din hånd på meg.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
4 Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
10 Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
2 Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
3 Men du, Herre! Du kjente meg, du så meg og prøvde hjertet mitt i forhold til deg; dra dem bort som sauer til slakting, og gjør dem klare til dødens dag.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
8 La meg tidlig høre din miskunn, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
5 La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.
37 Du gir rom under mine føtter, så mine steg ikke vakler.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
8 Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
36 Du gir meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din mildhet gjør meg stor.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
3 Jeg søkte Herren på min trengselsdag, min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke, min sjel nektet å la seg trøste.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
27 Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
16 Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker,
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld leder og fører du meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
9 Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
16 Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.