Job 19:8
Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
He has blocked my path so I cannot pass; He has shrouded my ways with darkness.
Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.
Han har murt igjen min vei så jeg ikke kan komme frem, Og satt mørke på mine stier.
Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
He hath walled up{H1443} my way{H734} that I cannot pass,{H5674} And hath set{H7760} darkness{H2822} in my paths.{H5410}
He hath fenced up{H1443}{(H8804)} my way{H734} that I cannot pass{H5674}{(H8799)}, and he hath set{H7760}{(H8799)} darkness{H2822} in my paths{H5410}.
He hath hedged vp my path, I ca not get awaye, he hath set darcknesse in my gate.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
He hath hedged vp my way that I can not passe, and he hath set darkenesse in my pathes.
¶ He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
8 Når jeg roper og skriker, stenger han for min bønn.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
23 mannen som er innestengt på sin vei, og Gud har satt en mur rundt ham.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
10 da jeg satte en grense for det og stengte dører med bom,
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
8 Se, går jeg framover, er han ikke der; går jeg tilbake, merker jeg ham ikke.
9 Når han gjør noe på venstre side, kan jeg ikke se det; skjuler han seg på høyre side, får jeg ikke øye på ham.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
11 Sier jeg: Mørket skal skjule meg, så er natten lys omkring meg.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
19 De ugudeliges vei er som dyp mørke, de vet ikke hva de snubler over.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
9 Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi ser etter lys, men se, der er mørke; vi venter et lysglimt, men vandrer i skygge.
21 før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
28 For du frelser et nedbøyd folk, men de stolte øyne fornedrer du.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
14 Skyene skjuler Ham, så Han ikke ser, og Han vandrer på himmelens hvelving.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
11 Han red på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
4 Ser Han ikke mine veier, og teller Han ikke alle mine skritt?