Jobs bok 17:12
De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
They make night into day: ‘The light is near,’ they say, in the presence of darkness.
De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.
Natten gjør de til dagen, lyset er nær på grunn av mørket.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
They change the night into day; the light is near because of darkness.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.
De gjør natten til dag; lyset, sier de, er nær mørket.
De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
They change{H7760} the night{H3915} into day:{H3117} The light,{H216} [say they], is near{H7138} unto{H6440} the darkness.{H2822}
They change{H7760}{(H8799)} the night{H3915} into day{H3117}: the light{H216} is short{H7138} because{H6440} of darkness{H2822}.
chaunginge the night in to daye, & ye light in to darcknes.
Haue changed the nyght for the day, and the light that approched, for darkenesse.
Chaunging the night into day, and the light approching into darkenesse.
They change the night into day: the light [is] short because of darkness.
They change the night into day, Saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Night for day they appoint, Light `is' near because of darkness.
They change the night into day: The light, `say they', is near unto the darkness.
They change the night into day: The light, [say they], is near unto the darkness.
They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
These men change night into day; they say,‘The light is near in the face of darkness.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
16 I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
11 Sier jeg: Mørket skal skjule meg, så er natten lys omkring meg.
12 For mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen; mørket er som lyset.
21 før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
6 Mørket må ta den natten, den skal ikke glede seg blant årets dager, den skal ikke komme i månedenes tall.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
13 De er blant de opprørske mot lyset, de kjenner ikke hans veier, og blir ikke på hans stier.
14 Morderen står opp når det lysner, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
8 De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
22 Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
2 før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;
3 på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;
19 De ugudeliges vei er som dyp mørke, de vet ikke hva de snubler over.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
9 I skumringen, ved kvelden på dagen, når natten var svart og mørk.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
14 Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
22 og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
12 Natten er snart omme, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
25 så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
16 Dagen tilhører deg, natten også; du skapte lyset og solen.
20 Du gjør mørket, og det blir natt, da kryper alle skogens dyr fram.
6 På den dagen skal det ikke være lys, ikke lysende eller dunkel.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
6 Derfor skal det bli natt for dere uten syn, det skal bli mørkt for dere uten spådom, solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
8 Alle lysene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og gi ditt land mørke, sier Herren Gud.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre landet mørkt på en klar dag.
28 For du frelser et nedbøyd folk, men de stolte øyne fornedrer du.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke gi lys; solen blir mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
15 Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
35 Da sa Jesus til dem: Lyset er ennå en kort stund hos dere. Vandrer mens dere har lyset, for at mørket ikke skal få makt over dere. Den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
4 Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, for lyset er ikke i ham.