Jesaja 8:22
og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
Så skal de se ned på jorden: nød og mørke, angstfylt skumring; og de skal bli drevet inn i mørke.
Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
Når de ser til jorden, ser de trengsel og mørke, dystert bånd; og de skal bli drevet inn i mørket.
Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
De vil se på jorden, og se, der er nød og mørke og håpløs elendighet. De er drevet ut i dypet av natten.
De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.
Then they will look toward the earth and see only distress and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness.
Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.
Og de vil se til jorden, men se, nød, mørke og sorgens natt, fortrengt og drevet bort.
og de vil se nedover på jorden, og se: nød, mørke, angst og tette skyer fra nød. De vil bli drevet ut i mørke.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.
And they shall look to the earth; and behold trouble and darkness, the gloom of anguish; and they shall be driven into darkness.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
De skal se ned på jorden, og se trengsel og mørke, fortvilelsens mørke; de skal bli drevet ut i tot med mørke.
Og de ser ned på jorden, og se, trengsel og mørke! Tumult, nød, og tykk mørke er jaget bort, men ikke det mørke som gir dem trengsel!
Og de skal se mot jorden, og se, nød og mørke, angstens mørke; og de skal bli drevet bort i tett mørke.
Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
and they shall look{H5027} unto the earth,{H776} and behold, distress{H6869} and darkness,{H2825} the gloom{H4588} of anguish;{H6695} and into thick darkness{H653} [they shall be] driven{H5080} away.
And they shall look{H5027}{(H8686)} unto the earth{H776}; and behold trouble{H6869} and darkness{H2825}, dimness{H4588} of anguish{H6695}; and they shall be driven{H5080}{(H8794)} to darkness{H653}.
and beholde, there is trouble and darcknesse, vexacion is rounde aboute him, and the cloude of erroure And out of soch aduersite, shall he not escape.
And when he shall looke to the earth, beholde trouble, and darkenes, vexation and anguish, and he is driuen to darkenes.
And beholde there is trouble and darknesse, dymnesse is rounde about him, & he shalbe driuen into darknesse.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and [they shall be] driven to darkness.
and they shall look to the earth, and see, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
And unto the land it looketh attentively, And lo, adversity and darkness! -- Dimness, distress, and thick darkness is driven away, But not the dimness for which she is in distress!
and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness `they shall be' driven away.
and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
When one looks out over the land, he sees distress and darkness, gloom and anxiety, darkness and people forced from the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de ikke har noe morgenlys.
21 De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
10 Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
6 Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
2 For se, mørket dekker jorden, og mørke skyer folkene; men Herren skal stå opp over deg, og hans herlighet skal sees over deg.
15 Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
8 De vil bli grepet av frykt, smerter og kvaler vil ta dem, de vil føle redsel som en fødende kvinne; de vil undres over hverandre, med ansikter som flammer.
8 Alle lysene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og gi ditt land mørke, sier Herren Gud.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
1 Men landet som var i vanskeligheter, skal ikke bli helt mørkt. Som han tidligere gjorde Sebulons og Naftalis land foraktet, skal han senere gjøre det ærerikt, ved havveien, på den andre siden av Jordan, i hedningenes Galilea.
2 Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land har et lys strålt frem.
24 Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt lys,
25 så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
2 En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre landet mørkt på en klar dag.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke gi lys; solen blir mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
16 I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
12 De skal flakke fra hav til hav, fra nord til øst; de skal løpe omkring for å søke Herrens ord, men de skal ikke finne det.
14 Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
22 Og de skal samles sammen, som bundne blir samlet til en fangehule, og bli låst inne i fengsel; men de skal hjemsøkes mange dager etter.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
10 De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
3 på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
15 Vi ventet på fred, men intet godt kom, ventet på en tid for legedom, men se, frykt kom.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
6 Derfor skal det bli natt for dere uten syn, det skal bli mørkt for dere uten spådom, solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
26 Men i stedet for det gode jeg ventet, kom det onde, og når jeg håpet på lys, kom mørket.
30 De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
6 På den dagen skal det ikke være lys, ikke lysende eller dunkel.
18 På den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og tåken.
18 De skal kle seg med sekkestrie, og skjelving skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og alle deres hoder skal bli skallet.
9 Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi ser etter lys, men se, der er mørke; vi venter et lysglimt, men vandrer i skygge.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
23 Jeg så landet, og se, det var øde og tomt; og til himlene, og deres lys var borte.
29 Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal skakes.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
17 De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.