Salmenes bok 107:10
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i plager og jern,
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
Such as sat{H3427} in darkness{H2822} and in the shadow of death,{H6757} Being bound{H615} in affliction{H6040} and iron,{H1270}
Such as sit{H3427}{(H8802)} in darkness{H2822} and in the shadow of death{H6757}, being bound{H615} in affliction{H6040} and iron{H1270};
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og rev deres lenker i stykker.
15 La dem takke Herren for hans miskunnhet, for hans underfulle gjerninger mot menneskebarna;
16 for han brøt kobberporter i stykker og hugget jernstenger i stykker.
17 De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
18 deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
19 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
11 fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
18 De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
8 for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
22 og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
20 For han så ned fra sin hellige høyde, Herren skulte fra himmelen til jorden,
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
9 for han mettet den tørstige sjel og fylte den sultne sjel med det gode.
5 de var sultne og tørste, deres sjel ble svak i dem.
6 Da ropte de til Herren i sin nød; han reddet dem fra trengslene.
2 Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land har et lys strålt frem.
10 og hvis du gir av ditt hjerte til den sultne og metter en undertrykt sjel, da skal ditt lys bryte fram i mørket, og din mørke skal være som middagen.
14 Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
16 det folket som satt i mørke, har sett et stort lys, og over dem som bor i dødens land og skygge, har lyset strålt fram.
11 La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.
15 Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
27 De tumlet og ravet som berusede, all deres visdom ble oppslukt.
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av trengslene.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
14 Den som er bortført til fangenskap skal raskt bli løsnet, og skal ikke dø i fangehullet, og hans brød skal ikke mangle.
3 Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
7 for å åpne blinde øyne, for å føre de fangne ut av fengslet, de som sitter i mørket, ut av fengslets hus.
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
6 Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
11 Du førte oss inn i garnet; du la en byrde på våre skuldre.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
10 la øynene deres bli mørke så de ikke ser, og bøy ryggen deres for alltid.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
25 så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.