Job 28:3
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Mennesket setter en grense for mørket; det ransaker alt til det ytterste, helt til mørkets steiner og dødsskyggen.
Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
Man sets an end to darkness, and searches out to the farthest limits for ore buried in deep darkness.
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness and the shadow of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Mennesket setter en grense for mørket, og utforsker til de ytterste grenser, steiner i det skjulte og i dyp mørke.
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
[ Man] setteth{H7760} an end{H7093} to darkness,{H2822} And searcheth out,{H2713} to the furthest bound,{H8503} The stones{H68} of obscurity{H652} and of thick darkness.{H6757}
He setteth{H7760}{(H8804)} an end{H7093} to darkness{H2822}, and searcheth out{H2713}{(H8802)} all perfection{H8503}: the stones{H68} of darkness{H652}, and the shadow of death{H6757}.
The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
The darkenesse shall once come to an ende: he can seke out the grounde of all thinges, the stones, the darke, and the shadowe of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.
[ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
`Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
1 Sølvet har sin opprinnelse, og gullet sitt sted, hvor de renser det.
2 Jern blir tatt fra støvet, og steiner smeltes til kobber.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
17 Har dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens porter?
18 Har du forstått jordens vidder? Fortell, hvis du vet alt dette.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
20 Så du kan ta det til dets område og forstå stiene til dets hjem?
21 før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
21 For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
22 Det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør urett, kan skjule seg.
22 Han åpenbarer de dype og skjulte ting. Han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
10 Han deler klippene for elver, og hans øye ser alt som er verdifullt.
11 Han stopper flodene så ikke en dråpe slipper ut, og bringer de skjulte ting fram til lyset.
12 Men visdom, hvor finner man den? Og hvor er stedet for forståelse?
27 da så han den og erklærte den, forberedte den og utforsket den.
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
6 Mørket må ta den natten, den skal ikke glede seg blant årets dager, den skal ikke komme i månedenes tall.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner stedet.
24 For han ser til jordens ender og skuer under hele himmelen.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
11 Sier jeg: Mørket skal skjule meg, så er natten lys omkring meg.
12 For mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen; mørket er som lyset.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
30 Se, han sprer sitt lys over dem og skjuler havets dyp.
10 Han har satt en grense over vannene, der lys og mørke tar slutt.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
4 En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
13 slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
16 I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
8 Med en flom av overveldende vann gjør han ende på stedet, og mørket forfølger hans fiender.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
6 Dens steiner inneholder safir, og den har gullstøv i seg.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
11 Han red på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
3 Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
8 Han som skapte Sjustjernen og Orion, han som forvandler dødens skygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og utøser det over jorden — Herren er hans navn.
28 For du frelser et nedbøyd folk, men de stolte øyne fornedrer du.
13 Du sier: Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom mørket?
10 De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,