Jobs bok 37:3
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He unleashes it under the whole sky, and His lightning to the edges of the earth.
Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
He sendeth{H3474} it{H8281} forth under the whole heaven,{H8064} And his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth.{H776}
He directeth{H3474}{(H8765)} it{H8281}{(H8799)} under the whole heaven{H8064}, and his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth{H776}.
He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så brøler han med sin stemme, han tordner med sin mektige røst, og når hans stemme lyder, holder han dem ikke tilbake.
5 Gud tordner på underfullt vis med sin stemme; han utfører store handlinger som vi ikke kan forstå.
6 For han sier til snøen: «Fall på jorden,» og lar kraftig regn strømme ned.
11 Og han renser luften for skyer, han spreder skyene med sitt lys.
12 Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
13 enten det er for straff, eller for å velsigne landet, eller i sin godhet.
6 Herren gjør hva han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp.
7 Han lar dampen stige opp fra jordens ender, han lager lyn og regn, han sender ut vinden fra sine kamre.
3 Ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
12 Det er han som skapte jorden med sin kraft, som grunnla verden med sin visdom og spredte ut himlene med sin innsikt.
13 Når han lar sin røst lyde, er det en mangfoldighet av vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ende; han lager lynet sammen med regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, satt verden i stand ved sin visdom, og spredt ut himlene ved sin innsikt.
16 Når han lar sin stemme lyde, bruser vannene i himmelen, og han lar damper stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og fører vinden ut av dens skattkamre.
2 Lytt nøye til hans kraftige stemme, og til ordene som kommer fra hans munn.
17 Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
32 Han dekker lyset med sine flate hender og sender skyene av sted.
26 da han satte forordning for regnet og vei for lynet som går foran torden,
24 For han ser til jordens ender og skuer under hele himmelen.
24 Hva er veien dit hvor lyset deles, og hvor østenvinden sprer seg over jorden?
25 Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
29 Kan noen forstå de tykke skyers utstrekning og hans boligs torden?
30 Se, han sprer sitt lys over dem og skjuler havets dyp.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du bestemme dens herredømme over jorden?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
35 Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
15 Han sender sitt ord på jorden, hans ord løper veldig raskt.
15 Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste sendte ut sin stemme.
15 Han sendte piler og spredte dem, lyn, og skrek dem bort.
12 Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
13 Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
14 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst med hagl og flammende glør.
8 Han binder vannet i sine skyer, men skyene brister ikke under dem.
9 Han dekker sin trone, han sprer sin sky over den.
6 Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
8 Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
22 Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
27 For han samler vanndråper, de blir til regn fra dampene hans,
14 Se, dette er bare kanten av hans veier, og hvor lite er det ikke vi har hørt om ham? Hvem kan da forstå tordenen av hans makt?
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
3 Han bygger sine kamre over vannene, han gjør skyene til sin vogn, han som ferdes på vindens vinger.
4 Det finnes ingen tale eller ord hvor deres stemme ikke blir hørt.
18 Han sender sitt ord og smelter dem, han lar sin vind blåse, så vannene strømmer.
25 For han talte, og reiste en storm som løftet opp bølgene.
14 Fra sin bolig skuer han ned på alle jordens innbyggere.
14 Skyene skjuler Ham, så Han ikke ser, og Han vandrer på himmelens hvelving.
3 Er det noe tall på hans hærer? Hvem blir ikke opplyst av hans lys?