Jobs bok 38:13
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
That it might take hold{H270} of the ends{H3671} of the earth,{H776} And the wicked{H7563} be shaken out{H5287} of it?
That it might take hold{H270}{(H8800)} of the ends{H3671} of the earth{H776}, that the wicked{H7563} might be shaken out{H5287}{(H8735)} of it?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
6 Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
14 Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
15 Deres lys holdes borte fra de ugudelige, og en løftet arm brytes ned.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
12 Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
18 Har du forstått jordens vidder? Fortell, hvis du vet alt dette.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
20 Så du kan ta det til dets område og forstå stiene til dets hjem?
24 Hva er veien dit hvor lyset deles, og hvor østenvinden sprer seg over jorden?
13 Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil bæve fra sitt sted, på hærskarenes Herres harme dag, i hans brennende vrede.
13 Hvem har satt ham over jorden, og hvem har innstiftet hele jordens krets?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du bestemme dens herredømme over jorden?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
5 Hvem bestemte dens mål – hvis du vet? Eller hvem strakk målesnoren over den?
6 Hva hviler dens pilarer på, eller hvem la dens hjørnestein,
38 når støvet er blitt hardt som stein, og klumpene klebes sammen?
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
11 Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
18 Og det skal skje at om noen flykter fra redslens lyd, skal han falle i fallgruven, og den som stiger opp midt i fallgruven, skal fanges i snaren; for åpningene i det høye skal åpnes, og jordens grunnvoller vil skjelve.
19 Landet vil bli fullstendig splintret, landet skal bli fullstendig brutt opp, landet skal bli helt rystet.
18 Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
12 Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
10 da jeg satte en grense for det og stengte dører med bom,
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
21 Vil dere ikke forstå? Vil dere ikke høre? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått det fra jordens grunnvoller ble lagt?
3 Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
9 Dens omfang er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
5 Han grunnfestet jorden på dens fundamenter, så den står fast for alltid.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.
1 Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
19 I min sjalusis glød og i min vredes ild har jeg talt: På den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20 Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt kryp på jorden, og alle mennesker skal skjelve foran meg. Fjellene skal bli kastet ned, klippene falle, og alle murer skal brytes ned.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
27 for å mette det øde og golde land og få gresset til å gro?
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
15 Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
7 Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle, ja, sterke i makt?