Joel 2:6
Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
Folkene gripes av angst for dem, alle ansikter blekner.
Folkene skjelver for dem, alle ansikter blekner.
Foran dem er folk i angst; alle ansikter blekner.
Foran dem blir folkene grepet av frykt; alle ansikter blir bleke.
Foran dem er folk plaget i stor grad, alle ansikter blottes i sorthet.
Folkene skal skjelve av frykt foran dem; ansiktene deres skal bli mørke.
Alle folk er fylt med skrekk foran dem, hvert ansikt mister fargen, og blir bleke.
Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.
Before them, nations writhe in anguish; every face turns pale.
Foran dem skal folket lide stor pine; alle ansikter skal mørkne.
Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.
Foran dem rister folkene i skrekk, hvert ansikt blir blekt.
Foran dem blir folkene grepet av skrekk, alle ansikter blekner.
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Foran ansiktet deres vil folk være i angst, alle ansikter vil bli svarte av sorg.
Before them the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Foran dem kjenner folkene angst. Alle ansikter har blitt bleke.
Foran dem skjelver folkeslag, alle ansikter blekner.
Foran dem skjelver folkeslag; alle ansikter mister fargen.
Ved deres ankomst er folket i smerte, alle ansikter blir røde av skrekk.
At their presence{H6440} the peoples{H5971} are in anguish;{H2342} all faces{H6440} are waxed{H6908} pale.{H6289}
Before their face{H6440} the people{H5971} shall be much pained{H2342}{(H8799)}: all faces{H6440} shall gather{H6908}{(H8765)} blackness{H6289}.
The folke shalbe afrayed of him, all faces shal be as blacke as a pot.
Before his face shal the people tremble: all faces shal gather blackenesse.
Before his face shall the people tremble, the countenaunce of all folkes shall waxe blacke as a pot.
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Derfor vil alle hender bli slappe, og hvert menneskes hjerte vil smelte.
8 De vil bli grepet av frykt, smerter og kvaler vil ta dem, de vil føle redsel som en fødende kvinne; de vil undres over hverandre, med ansikter som flammer.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
2 En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
3 En ild fortærer foran dem, og etter dem skal en flamme brenne; foran dem er landet som Edens hage, men etter dem som en øde ørken, og ingen skal unnslippe dem.
4 Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
5 De skal springe på fjellenes topper, som vogner som ruller, som en flamme som fortærer halm, som en mektig hær rustet til krig.
10 Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
7 De løper som krigere, og klatrer på muren som soldater; de marsjerer, hver på sin vei, og forlater ikke sine stier.
21 De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
22 og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
17 Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.
18 De skal kle seg med sekkestrie, og skjelving skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og alle deres hoder skal bli skallet.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
8 Nå er deres ansikter mørkere enn kull, de gjenkjennes ikke på gatene; huden klamrer seg til beina, tørr som tre.
6 Spør og se om en mann kan føde! Hvorfor ser jeg da alle menn holde hendene på hoftene som en fødende kvinne? Hvorfor er alle ansiktene blitt bleke?
30 De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
3 For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
4 Hans mektiges skjold er farget rødt, krigerne er kledd i skarlagen. Vognene gløder som ild på dagen når han forbereder seg for kamp, og spydene skjelver.
5 Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
9 De kommer alle for å utøve vold, ansiktene deres er satt mot øst, og de fanger fanger som sand.
14 Folkeslagene hørte det, de skalv; redsel grep dem som bor i Filisterland.
15 Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving; alle innbyggerne i Kanaan lå småhjerte.
23 De tar bue og sverd, det er en nådeløs folkemengde, og de skal ikke vise nåde, deres stemme skal bruse som havet, og de skal ri på hester, rustet som krigere mot deg, du Sions datter!
24 Vi har hørt ryktene, våre hender er maktesløse. Frykt har grepet oss, smerte som en kvinne som føder.
15 Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
35 Alle kystlandet skammer seg over deg; deres konger er forferdet, deres ansikter er fortvilet.
16 Jeg hørte det, og mitt indre skalv, mine lepper dirret av lyden. Råten kom i mine bein, og det rystet meg der jeg sto. Jeg vil vente i ro på nødens dag, når han kommer opp mot folkene som angriper oss.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
16 De gjør sitt land til noe skremmende, til evig hån. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
10 Huden vår er het som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
21 Jeg sørger over mitt folks datters ødeleggelse, jeg bærer sorg, skrekken har grepet meg.
5 Hvorfor ser jeg det? De er forskrekket, de vender tilbake, og deres sterke menn er knust. De flykter uten å se seg tilbake, det er frykt på alle kanter, sier Herren.
3 På gatene der binder de seglene, på takene og på gatene der roper de alle og går ned i sorg.
16 Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin styrke, de skal legge hånd på munn, deres ører skal bli døve.
19 De skal gå inn i fjellenes huler og i jordens kløfter, for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
2 Juda sørger, og portene står forlatt, folk kler seg i sørgeklær på markene, og Jerusalems klagesang stiger opp.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
17 Jeg vil bringe nød over folket, og de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som skarn.
12 Dette skal være plagen som Herren vil sende over alle folkeslagene som kjemper mot Jerusalem: Han vil få kjøttet til hver enkelt til å råtne mens de fortsatt står på beina. Øynene deres skal råtne i hulene sine, og tungen skal råtne i munnen deres.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
12 Ve de folkemengdene som bruser som havet, og folkene som larmer som mektige vann!
12 Og jeg så at det åpnet det sjette segl, og se, det ble et stort jordskjelv, og solen ble svart som en sekk av hår, og månen ble som blod.
7 Det er fryktelig og forferdelig; deres rett og autoritet kommer fra dem selv.
6 Da de så det, ble de forundret; de ble grepet av frykt og flyktet.
2 For se, mørket dekker jorden, og mørke skyer folkene; men Herren skal stå opp over deg, og hans herlighet skal sees over deg.