Salmenes bok 48:6
Da de så det, ble de forundret; de ble grepet av frykt og flyktet.
Da de så det, ble de forundret; de ble grepet av frykt og flyktet.
Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
De så det, og de ble forundret; de ble skremt og skyndte seg bort.
Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.
De så det og ble forundret, fylt av frykt, og flyktet i hast.
Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.
Frykt grep dem der, og smerte falt over dem som en kvinne i fødsel.
Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.
They saw it and were astounded; they were terrified and fled in alarm.
De så det og ble forbløffet, de ble grepet av redsel og flyktet i hast.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Frykt grep dem der, og smerte, som hos en fødende kvinne.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in labor.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Skjelving grep dem der, smerte som en fødende kvinne.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Der grep skjelving dem, smerte som hos en kvinne i fødsel.
Skjelv og smerte grep dem, som en kvinne i fødselsveer.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Fear took hold{H8804)} upon them there, and pain, as of a woman in travail{H8802)}.
Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
A feare came there vpon them and sorowe: as vpon a woman in her childe trauayle.
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Derfor vil alle hender bli slappe, og hvert menneskes hjerte vil smelte.
8De vil bli grepet av frykt, smerter og kvaler vil ta dem, de vil føle redsel som en fødende kvinne; de vil undres over hverandre, med ansikter som flammer.
5For se, kongene samlet seg, de dro fram sammen.
24Vi har hørt ryktene, våre hender er maktesløse. Frykt har grepet oss, smerte som en kvinne som føder.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
43Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hendene hans synker, han er fylt med angst og smerte som en kvinne som skal føde.
5Så sier Herren: Vi hører skrik av redsel, det er frykt og ikke fred.
6Spør og se om en mann kan føde! Hvorfor ser jeg da alle menn holde hendene på hoftene som en fødende kvinne? Hvorfor er alle ansiktene blitt bleke?
7Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
17Som en gravid kvinne nær fødsel, skriker i smerte, slik var vi for ditt åsyn, Herre.
18Vi unnfanget, vi var i smerte, men vi fødte kun vind. Vi fremmet ingen redning for landet, og verdens innbyggere falt ikke.
35Alle kystlandet skammer seg over deg; deres konger er forferdet, deres ansikter er fortvilet.
23Om Damaskus: Hamats og Arpads innbyggere er skamfulle, for de har hørt et ondt rykte, og de er motløse; det er uro ved sjøen, og de kan ikke finne ro.
24Damaskus har mistet motet, den har vendt seg for å flykte, og redsel har grepet den. Angst og smerter har fanget den som en fødende kvinne.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
5Mitt hjerte er fylt av angst, og dødens redsler har falt over meg.
41Kirjoth er erobret, og festningene er inntatt; de modige i Moab skal på den dagen ha hjerter som en kvinne i fødselsnød.
14Folkeslagene hørte det, de skalv; redsel grep dem som bor i Filisterland.
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving; alle innbyggerne i Kanaan lå småhjerte.
16Frykt og redsel kom over dem; ved din armstyrke skal de være stille som en stein, til ditt folk, Herre, går over, til folket du har kjøpt går over.
2Hun var gravid og ropte i fødselsnød og hadde store smerter.
14kom frykt og skrekk over meg, og skremte mine bein.
10Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
5Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
6Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
47Det var skrekk og felle for oss, ødeleggelse og ruin.
9Hvorfor skriker du høyt nå? Er det ingen konge hos deg? Har din rådgiver gått bort, siden smerte har grepet deg som en kvinne i fødsel?
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har selv lært dem å være herskere over deg. Kommer ikke smerter over deg som hos en fødende kvinne?
17Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.
6Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
21Når kvinnen føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet, men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten for gleden over at et menneske er født til verden.
18Nå skal øyene skjelve på ditt falles dag, ja, øyer i havet skal bli skremt over din skjebne.
14Jeg har vært stille lenge, jeg holdt meg taus; men nå vil jeg rope som en kvinne i fødselsveer, jeg vil legge øde og sluke.
7Hun fødte før hun hadde fødselsveer. Før smerten kom over henne, fødte hun en gutt.
22og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
5Men nå som det kommer til deg, blir du utmattet; det har rammet deg, og du er skremt.
27Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
3Når de sier: «Fred og trygghet!», da kommer plutselig undergangen over dem, som veer over en gravid kvinne, og de kan ikke unnslippe.
16På den dagen skal egypterne være som kvinner, skremt og redde for Herrens, hærskarenes Guds, løftede hånd.
23Du som bor på Libanon, som bygger rede i sedrene, hvordan skal du be om nåde når smerte kommer over deg, som for en fødende kvinne?
5Som det gikk ryktet om Egypt, vil man bli redd når man hører om Tyrus.
30De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
16Alle havets fyrster skal stige ned fra troner, legge av sine kapper, og ta av sine forseggjorte klær. De skal kle seg i flager, sitte på jorden, og være forferdet hvert øyeblikk, og bli forbauset over deg.
13Mennene rodde hardt for å komme tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble bare mer og mer opprørt mot dem.
5Hvorfor ser jeg det? De er forskrekket, de vender tilbake, og deres sterke menn er knust. De flykter uten å se seg tilbake, det er frykt på alle kanter, sier Herren.
11Bli redde, dere som er så rolige! Bli urolige, dere hver og en som er så trygge! Kle av dere og dekk til hoftene!
38Egypt jublet da de dro, for frykten for dem hadde falt på dem.