Klagesangene 5:10
Huden vår er het som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
Huden vår er het som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
Huden vår er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungersnøden.
Vår hud er het som en ovn, brent av hungers hete.
Huden vår brenner som en ovn på grunn av hungersnødens brennhete.
Vårt skinn er brent som en ovn av sultens hete.
Vår hud er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungeren.
Vår hud er svart som kull på grunn av sulten.
Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
Vår hud ble sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
Vår hud er svidd som en ovn av hungerens brennende hete.
Our skin is hot as an oven, burned from the raging heat of famine.
Vår hud er svertet som en ovn på grunn av feber fra sult.
Our skin was bck like an oven because of the terrible famine.
Vår hud er sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
Our skin is black as an oven because of the terrible famine.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Vår hud er svart som en ovn, på grunn av hungersnødens hete.
Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.
Vår hud er svart som en ovn på grunn av den brennende hete i hungersnøden.
Vår hud er som en ovn på grunn av den brennende hungeren.
Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.
Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.
Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
9Vi risikerer våre liv for å få brød, for sverdet truer i ørkenen.
8Nå er deres ansikter mørkere enn kull, de gjenkjennes ikke på gatene; huden klamrer seg til beina, tørr som tre.
9Det var bedre for dem som ble drept med sverd enn de som døde av sult; fordi de visnet bort som de stungne, da det ikke var mat i landet.
10Medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble deres mat i mitt folks nød.
30Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
31Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
11Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
5Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos gardiner.
6Se ikke ned på meg fordi jeg er solbrent, for solen har brent meg; min mors sønner var sinte på meg, de satte meg til å vokte vinmarkene; men jeg tok ikke vare på min egen vinmark.
3Vi er blitt farløse, uten far, mødrene våre er som enker.
4Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
5Vi blir forfulgt uten pause, vi arbeider uten hvile.
6Vi må gi hånden til egypterne, ja, til assyrerne, for å få brød.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
20Høsten er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.
21Jeg sørger over mitt folks datters ødeleggelse, jeg bærer sorg, skrekken har grepet meg.
6Folkene skal skjelve ved deres syn; alle ansikter skal blekne.
3De som er ensomme på grunn av nød og sult, de som flyktet til tørre steder, til mørke, til ødelagte og forlatte steder,
16de er svarte av is, over dem skjuler snø seg.
10Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
17Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
20så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
3Ja, de er de som spiser mitt folks kjøtt, som flår huden av dem og bryter deres bein; de hakker dem opp som i en gryte, som kjøtt midt i en kjele.
25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
12Dette brødet tok vi ferskt med oss fra våre hus dagen vi dro av sted for å komme til dere, men se, nå er det tørt og smuldret.
5de var sultne og tørste, deres sjel ble svak i dem.
10De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
11De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
2Juda sørger, og portene står forlatt, folk kler seg i sørgeklær på markene, og Jerusalems klagesang stiger opp.
5Likevel er vårt kjøtt like godt som våre brødres, og våre barn som deres barn; men se, vi må gi våre sønner og døtre til slaver, ja, noen av våre døtre er allerede slaver, og vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre jorder og vingårder tilhører andre.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.
17De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.
10Vi famler som blinde etter en vegg, ja, som uten øyne; vi snubler ved middagstid som i skumring, vi er som døde i dystre steder.
24Vi har hørt ryktene, våre hender er maktesløse. Frykt har grepet oss, smerte som en kvinne som føder.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
17Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
10De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
6Mitt folks datters synd er større enn Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen rørte en finger for det.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6Men nå tørster vår sjel; vi har ingenting bortsett fra dette manna for våre øyne.
6Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
7Deres land er ødelagt, deres byer er brent med ild; fremmede fortærer deres land rett foran øynene deres, det er en ødeleggelse slik fremmede kan legge det brakk.
22og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.