Klagesangene 5:3
Vi er blitt farløse, uten far, mødrene våre er som enker.
Vi er blitt farløse, uten far, mødrene våre er som enker.
Vi er foreldreløse, uten far; mødrene våre er som enker.
Vi er blitt farløse, uten far; våre mødre er som enker.
Vi er blitt farløse, uten far; mødrene våre er som enker.
Vi er blitt foreldreløse; våre mødre sørger som enker.
Vi er farløse og foreldreløse, våre mødre er som enker.
Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
Vi har blitt farløse barn, våre mødre er som enker.
Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.
Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.
Vi er blitt farløse som foreldreløse, våre mødre er som enker.
We have become orphans, without a father; our mothers are like widows.
Vi er blitt farløse, og våre mødre er som enker.
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Vi er blitt foreldreløse, uten fedre; våre mødre er som enker.
We are orphans and fatherless; our mothers are like widows.
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.
Vi er foreldreløse, uten far; våre mødre er som enker.
Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
We are orphans{H3490} and fatherless;{H369} Our mothers{H517} are as widows.{H490}
We are orphans{H3490} and fatherless{H369}{H1}, our mothers{H517} are as widows{H490}.
We are become carefull and fatherlesse, and oure mothers are as the wydowes.
We are fatherles, euen without father, and our mothers are as widowes.
We are become carefull and fatherlesse, and our mothers are as the wydowes.
We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows.
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
We are children without fathers, our mothers are like widows.
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
We have become fatherless orphans; our mothers have become widows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, hjemmene våre til utlendinger.
4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
5 Vi blir forfulgt uten pause, vi arbeider uten hvile.
6 Vi må gi hånden til egypterne, ja, til assyrerne, for å få brød.
7 Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
8 Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
9 Vi risikerer våre liv for å få brød, for sverdet truer i ørkenen.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
3 Det var også de som sa: Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnøden.
4 Og det var de som sa: Vi låner penger til kongens skatt med sikkerhet i våre jorder og vingårder.
5 Likevel er vårt kjøtt like godt som våre brødres, og våre barn som deres barn; men se, vi må gi våre sønner og døtre til slaver, ja, noen av våre døtre er allerede slaver, og vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre jorder og vingårder tilhører andre.
6 De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.
11 La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
3 Vis respekt for de enker som virkelig er enker.
9 De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
5 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn! Gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene; Herren er hans navn, fryd dere foran ham.
18 La dem skynde seg og løfte sin røst i klage over oss, så våre øyne kan flomme over med tårer, og øyelokkene våre flyter med vann.
19 For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.
16 Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
17 og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
3 De jager bort de farløses esel, og tar en enkes okse som pant.
9 Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er tatt til fange på grunn av dette.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
24 Skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
15 Blir vi ikke behandlet som fremmede? For han har solgt oss og helt brukt opp vår verdi.
15 For vi er fremmede og gjester for ditt åsyn, slik som alle våre fedre var. Våre dager på jorden er som en skygge, uten noe håp.
15 Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
16 Kronen har falt fra hodene våre; ve oss! For vi har syndet.
17 Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
8 Enkene deres er flere enn sanden ved havet. Midt på dagen sender jeg en ung kriger mot dem. Over moren lar jeg ham haste frem, byen skal være full av redsel.
45 Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller farløse.
17 Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
5 Den som virkelig er en enke og forlatt, setter sin lit til Gud og holder ved i bønn og påkallelser natt og dag;
9 Herren beskytter innflytterne, han løfter de farløse og enkene, men ugudeliges vei gjør han krokete.
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
5 Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
10 Vi famler som blinde etter en vegg, ja, som uten øyne; vi snubler ved middagstid som i skumring, vi er som døde i dystre steder.
11 Vi brummer alle som bjørner og klager som duer; vi venter på retten, men den er ikke der, på frelse, men den er langt borte fra oss.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren; si til ham: Tilgi all urett og ta imot det som godt er, så vil vi gi deg som offer vår lovprisning.
17 Våre øyne svinner bort mens vi ser forgjeves etter hjelp, mens vi venter på en nasjon som ikke kan redde oss.
18 De forfulgte oss overalt, vi torde ikke gå på våre gater; vår ende nærmet seg, våre dager var fylt, vår ende var kommet.
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
9 Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
47 Det var skrekk og felle for oss, ødeleggelse og ruin.
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.