Klagesangene 5:15
Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til klage.
Gleden i vårt hjerte har opphørt; vår dans er vendt til sorg.
Gleden i vårt hjerte er tatt bort; dansen vår er blitt til sorg.
Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.
Gleden i hjertet vårt er borte; vår dans har blitt til sorg.
Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.
Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.
The joy of our hearts has ended; our dancing has turned into mourning.
Gleden i våre hjerter er opphørt, vår dans er vendt til sorg.
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sorg.
The joy of our heart has ceased; our dance is turned into mourning.
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.
Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sørgmodighet.
Hjertets glede er avsluttet; vår dans er blitt til sorg.
The joy{H4885} of our heart{H3820} is ceased;{H7673} Our dance{H4234} is turned{H2015} into mourning.{H60}
The joy{H4885} of our heart{H3820} is ceased{H7673}{(H8804)}; our dance{H4234} is turned{H2015}{(H8738)} into mourning{H60}.
The ioye of oure herte is gone, oure mery quere is turned in to mourninge.
The ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning.
The ioy of our heart is gone, our melodious meeting is turned into mourning.
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Our hearts no longer have any joy; our dancing is turned to mourning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
14 De eldre har forlatt byporten, de unge har sluttet med musikken.
16 Kronen har falt fra hodene våre; ve oss! For vi har syndet.
17 Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
8 Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
31 Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
11 Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
13 Da skal unge jenter danse av glede, unge menn og gamle sammen; jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste og fryde dem etter bedrøvelsen.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, gleden og fryden borte fra vår Guds hus?
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
12 Vinstokken tørker, og fikentreet visner; granateplet, palmen og epletrærne, alle trærne på marken er visnet bort. Ja, gleden er borte fra menneskenes barn.
11 Herre, hør, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
13 Hjertet kan ha smerte midt i latter, og slutten på gleden kan være sorg.
9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar all jubel og glede forsvinne fra dette stedet, både stemmene til brudgom og brud, for øynene på dere og i deres tid.
8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
9 Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
10 Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, vinen tørket ut, oljen er borte.
33 Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare markene og Moabs land, og jeg gjør slutt på vinen i vinpressene, ingen skal tråkke med jubelrop, deres rop skal ikke være jubelrop.
9 Føl deres elendighet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til bedrøvelse!
13 Et glad hjerte gjør ansiktet vennlig, men bekymring i hjertet knuser motet.
4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene; alle hennes porter er ødelagt, prestene sukker, jomfruene er bedrøvet, og selv er hun fylt med bitterhet.
34 Og jeg vil ta bort lyden av glede og jubel, brudgommens og brudens røst, fra Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
10 Jeg vil la glad røst og gledens røst, brudgoms røst og bruds røst, møllens lyd og lys etter lyset opphøre blant dem.
18 La dem skynde seg og løfte sin røst i klage over oss, så våre øyne kan flomme over med tårer, og øyelokkene våre flyter med vann.
19 For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.
17 Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
5 For dette sier Herren: Du skal ikke gå inn i et sørgehus, ikke gå for å klage eller vise medfølelse med dem. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, ja, både nåde og barmhjertighet.
20 Høsten er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.
15 Vi ventet på fred, men intet godt kom, ventet på en tid for legedom, men se, frykt kom.
3 Sorg er bedre enn latter, for et sorgfullt ansikt kan gjøre hjertet godt.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 Du har gjort folket større, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som en gleder seg ved innhøstingen, som en fryder seg når bytte deles.
2 Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
3 For de som holdt oss fanget krevde at vi skulle synge, og de som fikk oss til å klage, ba om glede, og sa: 'Syng for oss noen av Sions sanger.'
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertens lyst, men dere skal skrike av hjertesmerte og hulke av nedbrutt ånd.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
15 Alle den fattiges dager er onde, men et godt humør er et vedvarende festmåltid.
2 Juda sørger, og portene står forlatt, folk kler seg i sørgeklær på markene, og Jerusalems klagesang stiger opp.
13 Derfor er mitt folk ført bort fordi de mangler kunnskap; deres ærefulle menn er blitt sultne, og folket i sin helhet tørster.
4 En tid for å gråte, og en tid for å le, en tid for å sørge, og en tid for å danse,
5 Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
12 De hever sine stemmer ved tromme og harpe, og gleder seg til lyden av fløyte.
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
15 Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
18 De forfulgte oss overalt, vi torde ikke gå på våre gater; vår ende nærmet seg, våre dager var fylt, vår ende var kommet.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.