Matteus 11:17
Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger for dere, og dere ville ikke sørge.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.
og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har grått for dere, og dere har ikke sørget.
'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere gråt ikke.'
og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har klaget for dere, og dere har ikke sørget.
og sier: Vi blåste på fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget til dere, og dere sørget ikke.
'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.'
og sier: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger for dere, og dere sørget ikke.
og sier: 'Vi har spilt for dere, men dere har ikke danset; vi har sørget for dere, men dere har ikke vist sorg.'
og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’
og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’
'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'
‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
og sier: 'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.'
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.
And saying, We have played the flute for you, and you have not danced; we have mourned for you, and you have not lamented.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
og sier: 'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke. Vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'
‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’
og sier: Vi spilte på fløyte for dere, og dere danset ikke; vi gråt, og dere sørget ikke.
Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.
and{G2532} say,{G3004} We piped{G832} unto you,{G5213} and{G2532} ye did not{G3756} dance;{G3738} we wailed,{G2354} and{G2532} ye did{G2875} not{G3756} mourn.{G2875}
And{G2532} saying{G3004}{(G5723)}, We have piped{G832}{(G5656)} unto you{G5213}, and{G2532} ye have{G3738} not{G3756} danced{G3738}{(G5662)}; we have mourned{G2354}{(G5656)} unto you{G5213}, and{G2532} ye have{G2875} not{G3756} lamented{G2875}{(G5668)}.
and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? We have morned vnto you and ye have not sorowed.
& saye: we haue pyped vnto you, and ye wolde not daunse: We haue morned vnto you, & ye wolde not wepe.
And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.
And say: We haue pyped vnto you, and ye haue not daunsed: we haue mourned vnto you, and ye haue not sorowed.
‹And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.›
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
‘We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Men Herren sa: Hvem skal jeg sammenligne menneskene i denne generasjonen med, hva ligner de?
32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere gråt ikke.
33 For Johannes døperen kom, han spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: Han har en ond ånd.
34 Menneskesønnen kom, spiser og drikker, og dere sier: Se, en fråtser og vindrikker, tolleres og synderes venn.
15 Den som har ører, hør!
16 Men hvem skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner barna som sitter på torgene og roper til sine lekekamerater:
18 For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: Han har en demon.
19 Menneskesønnen kom, han både spiser og drikker, og de sier: Se, for en storeter og vindrikker, venn med tollere og syndere! Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.
20 Så begynte han å refse byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hadde de mektige gjerninger som er gjort i dere, blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
31 Hvem av de to gjorde fars vilje? «Den første,» svarte de. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går foran dere inn i Guds rike.
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke, mens tollere og prostituerte trodde ham. Og selv etter å ha sett dette, omvendte dere dere likevel ikke, for å tro ham.
15 Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
14 Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?»
15 Jesus svarte: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.
33 De sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler ofte og ber, og fariseernes disipler gjør det samme, men dine disipler spiser og drikker?
34 Jesus svarte: Kan dere få bryllupsgjestene til å faste mens brudgommen er hos dem?
25 Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
26 Da vil dere si: Vi spiste og drakk sammen med deg, og du underviste på gatene våre.
18 Johannes' disipler og fariseerne fastet, og de kom og spurte ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseerne, men dine disipler faster ikke?
19 Jesus svarte dem: Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.
12 Harpe og lyre, tromme og fløyte, og vin finnes på deres fester, men de legger ikke merke til Herrens verk, og ser ikke hans henders arbeid.
7 Da de var gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier for vinden?
3 Han sendte ut tjenerne sine for å invitere de innbudte til bryllupet, men de ville ikke komme.
14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgeklær for Herren, hærskarenes Gud?
20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal være bedrøvet, men deres sorg skal bli til glede.
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
3 Hvorfor fastet vi, og du så det ikke? Hvorfor plaget vi vår sjel, og du ville ikke vite det? Se, på den dagen dere faster, finner dere lyst og krever alle deres arbeid.
7 Til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham, sa han: Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
9 Føl deres elendighet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til bedrøvelse!
40 Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.
8 Du skal heller ikke gå inn i festlokaler for å sitte sammen med dem, for å spise og drikke.
25 Men hans eldste sønn var på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
17 Jeg har også satt vektere over dere, som sier: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere er kastet ut.
24 Da Johannes' budbringere var gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: Hva dro dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?
3 Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
4 Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:
8 Bær derfor frukt som står i samsvar med omvendelsen,
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertens lyst, men dere skal skrike av hjertesmerte og hulke av nedbrutt ånd.
28 Jesus vendte seg mot dem og sa: Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og deres barn.
35 Jesus gråt.
12 Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
32 De ser på deg som en sangeren av kjærlighetssanger, med en vakker stemme som spiller godt; de hører ordene dine, men handler ikke etter dem.
14 De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
13 Da skal unge jenter danse av glede, unge menn og gamle sammen; jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste og fryde dem etter bedrøvelsen.
29 Da folket flokket seg om ham, begynte han å si: Denne slekten er en ond slekt. Den krever tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn Jonas' tegn.
13 Dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, fordi han ikke lenger ser på offeret med velvilje eller tar imot det fra deres hånd med behag.
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.