Ordspråkene 14:13
Hjertet kan ha smerte midt i latter, og slutten på gleden kan være sorg.
Hjertet kan ha smerte midt i latter, og slutten på gleden kan være sorg.
Selv under latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er tungsinn.
Selv i latter kan hjertet ha smerte, og gleden ender i sorg.
Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.
Selv i latter er hjertet sorgfullt; og enden på den gleden er tung.
Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.
Even in laughter, the heart may ache, and joy may end in grief.
Selv ved latter kan hjertet føle smerte, og glede kan ende i sorg.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er bedrøvelse.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og gleden kan ende i tyngsel.
Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.
Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.
Selv når man ler, kan hjertet være trist; og etter glede kommer sorg.
Even in laughter{H7814} the heart{H3820} is sorrowful;{H3510} And the end{H319} of mirth{H8057} is heaviness.{H8424}
Even in laughter{H7814} the heart{H3820} is sorrowful{H3510}{(H8799)}; and the end{H319} of that mirth{H8057} is heaviness{H8424}.
The herte is soroufull euen in laughter, and the ende of myrth is heuynesse.
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
The heart is sorowfull euen in laughter, and the ende of myrth is heauinesse.
¶ Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy `is' affliction.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der ender alle mennesker. De som lever, bør ta det til hjertet.
3 Sorg er bedre enn latter, for et sorgfullt ansikt kan gjøre hjertet godt.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
13 Et glad hjerte gjør ansiktet vennlig, men bekymring i hjertet knuser motet.
14 Et forstandig hjerte søker kunnskap, men tåpenes munn næres av dårskap.
15 Alle den fattiges dager er onde, men et godt humør er et vedvarende festmåltid.
16 Litt med gudsfrykt er bedre enn stor rikdom med uro.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men dens ende er dødens vei.
9 Føl deres elendighet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til bedrøvelse!
22 Et glad hjerte er god medisin, men en knust ånd fortærer benene.
1 Jeg sa i mitt hjerte: Nå vel, jeg vil prøve deg med glede, for å se det gode; men se, også dette var tomhet.
2 Jeg sa til latteren: Du er gal, og til gleden: Hva skal du gjøre?
14 Et frafallent hjerte mettes av sine egne veier, mens en god mann vender seg bort fra ham.
25 Bekymring i en manns hjerte bøyer det ned, men et godt ord gleder det.
6 For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
15 Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
10 Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed skal ikke blande seg i dets glede.
21 Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
15 Derfor priste jeg gleden, fordi mennesket har ikke noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad. Dette følger ham i hans arbeid de dagene Gud har gitt ham under solen.
18 For med mye visdom kommer mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
21 Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
25 Det finnes en vei som synes rett for en mann, men til slutt fører den til død.
9 Gled deg, unge person, i din ungdom, og la hjertet være godt i dine ungdomsdager, gå på veiene du selv velger og følg det øynene dine ser; men vit at for alt dette vil Gud dømme deg.
10 Fjern sinne fra ditt hjerte, og la ondskap være borte fra kroppen din, for barndom og ungdom er flyktig.
19 Man holder måltid for å le, og vinen gleder de levende, og penger svarer til alt.
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
8 Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
26 da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
11 og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
33 Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
22 Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
4 En tid for å gråte, og en tid for å le, en tid for å sørge, og en tid for å danse,
23 For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
14 Vær glad på en god dag, men behold perspektivet på en dårlig dag. Gud har skapt den ene ved siden av den andre, slik at mennesker ikke kan forutsi hva som kommer etter dem.
25 Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
20 Som å ta av klær på en kald dag eller som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et motløst hjerte.
30 Et sunt hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er som råte i benene.
3 Det er en ond ting blant alt som skjer under solen, at det skjer likt med alle, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og det er galskap i deres hjerte mens de lever, og deretter drar de til de døde.
15 Min sønn! Hvis hjertet ditt er vist, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
12 Jeg forsto at det ikke finnes noe bedre enn å glede seg og gjøre godt i livet.
13 Men Herren ler av ham, for han ser at dagen hans kommer.
14 Velsignet er den som alltid har ærefrykt, men den som forherder sitt hjerte, vil falle i ulykke.
23 For alle hans dager er sorg, og hans arbeid er bekymring; også om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.
13 Lykkelig er den som finner visdom, og den som vinner forstand.
30 Lys i øynene gleder hjertet; et godt rykte gjør kroppen sterk.
13 Hans ords begynnelse er dårskap, og slutten av hans ord er ond galskap.
11 Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
11 Dødsriket og undergangen er åpenbare for Herren, hvor mye mer menneskets hjerter.
24 Visdommens vei fører oppover til liv, så man slipper å gå ned til dødsriket.