Klagesangene 5:13
Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
De satte de unge mennene til å male, og barna segnet under vedbørene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter segnet under vedlasset.
Unge menn måtte male korn, mens gutter snublet under veden.
De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.
De tok de unge mennene til å male, og barna falt under vekten av veden.
De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.
Young men toil at the grinding millstones, and boys stumble under heavy loads of wood.
Unge menn må bære kornmøller, og gutter faller under vedbører.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Unge menn må male korn, og barn snubler under tunge bører.
They took the young men to grind, and the children stumbled under the loads of wood.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.
Unge menn bærer møllesteinen, guttene snubler under veden.
De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.
The young men{H970} bare{H5375} the mill;{H2911} And the children{H5288} stumbled{H3782} under the wood.{H6086}
They took{H5375}{(H8804)} the young men{H970} to grind{H2911}, and the children{H5288} fell{H3782}{(H8804)} under the wood{H6086}.
they haue taken yonge mens lyues from them, and the boyes are hanged vp vpon trees.
They tooke the yong men to grinde, and the children fell vnder the wood.
They haue taken young men to grinde, and the boyes fainted vnder the burthens of wood.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
The young men perform menial labor; boys stagger from their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
12 Fyrster blir hengt opp med egne hender, de gamle vises ingen respekt.
14 De eldre har forlatt byporten, de unge har sluttet med musikken.
15 Vår hjertes glede har opphørt, vår dans er forvandlet til sorg.
4 Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
20 Herre, se og legg merke til hvem du handler slik med; skulle kvinner spise sin frukt, barna de bærer i armene? Skulle prest og profet drepes i Herrens helligdom?
21 Ung og gammel lå på jorden i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du drepte på din vredes dag, du slaktet, du sparte ikke.
12 Unge menn og jomfruer, gamle sammen med de unge!
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
5 Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
30 Ungdommer blir trette og utmattet, og de unge menn faller.
3 på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;
10 Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
8 da de unge menn så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og ble stående;
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
5 Dere brenner av begjær etter avgudene under hvert grønt tre, slakter barna i dalene under klippenes huler.
12 Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
5 Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
6 Nå har de nådeløst knust alt som var hogd ut der med økser og hamre.
13 Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
10 De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
11 De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
20 Dine barn har kollapset, de lå i de brede gatene, som en antilope i et nett; de er fulle av Herrens vrede, av din Guds trusler.
7 De lengter etter å tråkke jordens støv på de fattiges hode og hindrer de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike og vanhelliger mitt hellige navn.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
2 Han skal ta bort de mektige, krigsmennene, dommerne, profetene, spåmennene og de gamle.
16 Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige.
10 Zions datters eldste lå stille på jorden, de kastet støv på hodene sine, tok på seg sekkeklede; Jerusalems jomfruer bøyde hodene til jorden.
15 Hvorfor undertrykker dere mitt folk og klemmer de elendige? sier Herren, hærskarenes Gud.
30 Byens menn sa til Joas: Gi oss sønnen din, han må dø fordi han har revet ned Ba’als alter og hugget ned Asera-pålen ved siden av det.
63 Ild fortærte deres unge menn, og jomfruene fikk ingen brudgomssang.
16 Deres små barn vil bli knust foran deres øyne, deres hus vil bli plyndret og deres hustruer krenket.
13 På den dagen skal vakre jomfruer og unge menn dåne av tørst,
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
25 Utenfor skal sverdet ødelegge, og inne i kamrene terrorisere, både unge menn og jomfruer, spedbarnet og den gamle mannen.
8 de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
29 I de dager skal de ikke mer si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk vondt i tennene.
16 Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
22 derfor sier Herren Allhærs Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø for sverdet, deres sønner og døtre skal dø av hungersnød.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
6 Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
30 Derfor skal dets unge menn falle i gatene, og alle dets soldater skal bli utslettet den dagen, sier Herren.
17 De unge menn i Aven og Pi-Beset skal falle for sverdet, og byens døtre skal gå i fangenskap.
3 De mektige blant dem sendte barna etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann, de kom tilbake med tomme krukker; de er skamfulle og dekker ansiktet.
5 De mette har hyret seg for brød, og de sultne har sluttet å hungre, til og med den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange sønner, har blitt svak.
5 Likevel er vårt kjøtt like godt som våre brødres, og våre barn som deres barn; men se, vi må gi våre sønner og døtre til slaver, ja, noen av våre døtre er allerede slaver, og vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre jorder og vingårder tilhører andre.