Jeremia 31:29
I de dager skal de ikke mer si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk vondt i tennene.
I de dager skal de ikke mer si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk vondt i tennene.
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk dårlige tenner.
I de dagene skal de ikke lenger si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blir sette på kant.
I de dagene skal de ikke lenger si: «Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble satt på kant.»
I de dager skal de ikke lenger si: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner er kjedelige.’
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barns tenner blir skjære.
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner skal bli urolige.
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste umodne druer, og barnas tenner blir såre.
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir skarpe.
Da skal de ikke lenger si: «Faderne spiste den sure druen, og barnas tenner ble satt på edge.»
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir skarpe.
I de dager skal man ikke lenger si: 'Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble ømme.'
In those days, people will no longer say, 'The fathers ate sour grapes, and the children’s teeth were set on edge.'
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner blir frynsete.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
I de dager skal de ikke si mer: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt såre.
In those days they shall no longer say, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt stålset.
I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt faretruende.
I de dager skal de ikke mer si: Fedrene har spist sure druer og barnas tenner er satt på kant.
In those days{H3117} they shall say{H559} no more, The fathers{H1} have eaten{H398} sour grapes,{H1155} and the children's{H1121} teeth{H8127} are set on edge.{H6949}
In those days{H3117} they shall say{H559}{(H8799)} no more, The fathers{H1} have eaten{H398}{(H8804)} a sour grape{H1155}, and the children's{H1121} teeth{H8127} are set on edge{H6949}{(H8799)}.
Then shall it no more be sayde: ye fathers haue eaten a sower grape, and the childrens teth are set on edge:
In those dayes shall they say no more, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge.
Then shall it no more be sayde, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge:
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
The Lord Will Make a New Covenant with Israel and Judah“When that time comes, people will no longer say,‘The parents have eaten sour grapes, but the children’s teeth have grown numb.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Men hver skal dø for sin egen synd, hver som spiser de sure druene, tennene hans skal få vondt.
31 Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus;
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Hvorfor bruker dere dette ordtaket i Israels land: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble vonde’?
3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere ikke bruke dette ordtaket i Israel mer.
28 Og som jeg har våket over dem for å rykke opp, rive ned, ødelegge, styrte og skade, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.
16 Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
14 en generasjon med tenner som sverd og kinntær som kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
39 De av dere som overlever, skal svinne hen i fiendens land på grunn av deres synder, og også på grunn av deres fedres synder skal de svinne hen.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og av deres døtre.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
10 Derfor skal foreldre spise sine barn blant dere, og barn skal spise sine foreldre. Jeg vil fullbyrde mine dommer i deg og spre dem som blir igjen, i alle retninger.
14 Jeg vil slå dem i stykker, den ene mot den andre, både fedre og barn sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, spare eller vise medfølelse når jeg ødelegger dem.
13 Jeg vil sikkert samle dem, sier Herren; det er ingen druer på vintreet, ingen fiken på fikentreet, ja, bladene faller av, og de bud jeg har gitt dem, overser de.
21 Derfor sier Herren: Se, jeg vil sette snublesteiner for dette folket, og fedre og barn skal bli slått ut, naboen og hans venn skal omkomme.
30 Jeg har slått barna deres forgjeves, de tok ikke imot akkurat; deres sverd fortærte profetene deres som en ødeleggende løve.
22 Den neste generasjonen, barna deres som vokser opp etter dere, og utlendingen som kommer fra et fjerntliggende land, skal spørre når de ser denne landets plager og sykdommene med hvilke Herren har rammet det,
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens dine øyne ser det og lengter etter dem hver dag, og du skal ikke ha noen makt til å gjøre noe.
32 For deres vintre er av Sodomas vintre og av Gomorras marker; deres druer er giftige, og deres klaser bitre.
4 Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
31 Se, dager kommer da jeg skal bryte din arm og din fars hus arm, så det ikke skal være en gammel mann i ditt hus.
3 Fortell om det til deres barn, og deres barn til sine barn, og deres barn til en annen generasjon:
4 Hva gnageren etterlot, spiste gresshoppen. Hva gresshoppen etterlot, spiste billelarven. Hva billelarven etterlot, spiste larven.
6 Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
17 De skal fortære høst og brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist. De skal fortære sauene og oksene dine, vinstokkene og fikentrærne dine. De skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, øde med sverdet.
55 og gi dem ikke en bit av sitt barns kjøtt som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i alle dine byer.
9 For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke forbli hos deg, for de skal gå i fangenskap.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
18 Hans far, som drev med vold, stjal fra en bror og gjorde det som ikke var godt blant folket sitt, se, han skal dø for sin synd.
15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil mette dem, nemlig dette folket, med malurt og gi dem giftig vann å drikke.
20 Den som synder, skal dø. En sønn skal ikke bære farens skyld, og en far skal ikke bære sønnens skyld; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
17 Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
14 Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
9 Derfor vil jeg fortsatt ta opp strid med dere, sier Herren, og med deres barnebarn vil jeg ha oppgjør.
7 De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
50 Et hårdt ansikt skal de ha, som ikke akter den gamles person og ikke synes synd på den unge.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
39 Du skal plante og dyrke vingårder, men du skal ikke drikke vin eller samle inn druer, for ormen skal fortære dem.
5 For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
10 Når du har meddelt dette til folket og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt så stor ulykke over oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?'
29 For se, de dager kommer da man vil si: Salige er de ufruktbare, de som ikke har født, og brystene som ikke har ammet.