Forkynneren 10:16
Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er en gutt og dine fyrster spiser om morgenen.
Ulykkelig er et land hvor kongen er ung, og prinsene spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve dig, O land, når din konge er et barn, og dine prinser spiser om morgenen!
Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.
Woe to you, O land, whose king is a youth and whose princes feast in the morning.
Ve deg, land, når din konge er et barn og dine fyrster spiser om morgenen.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
Wo be vnto the (O thou realme and londe) whose kynge is but a childe, and whose prynces are early at their banckettes.
Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.
Wo be vnto thee O thou lande, whose kyng is but a chylde, and whose princes are early at their bankettes.
¶ Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to you, land, when your king is a child, And your princes eat in the morning!
Wo to thee, O land, when thy king `is' a youth, And thy princes do eat in the morning.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
The Problem with Foolish Rulers Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Salig er du, land, hvis konge er født av adelen, og hvis ledere spiser i tide for styrke, ikke for drukkenskap.
18Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
4Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.
5Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
6Hver skal gripe fatt i sin bror i hans fars hus og si: "Du har klær, vær vår leder, og la vår nød være under din ledelse."
16For før gutten forstår å forkaste det onde og velge det gode, skal det landet du avskyr, bli forlatt av begge sine konger.
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
14For fra fengselet kunne en komme ut for å bli konge; og selv den som er født fattig, kan bli konge.
22en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
10Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
15Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.
2På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
5Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
6At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
7Jeg så tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en ugudelig hersker, sukker folket.
15Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
16En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
4Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, og heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk;
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens heftighet, og han samfunn med spotterne.
3Midt i byen er lederne som brølende løver, dommerne er ulver om kvelden som ikke etterlater noe til morgenen.
10Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, de som du sa: Gi meg en konge og fyrster?
15Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
7Det passer ikke for en dåre å snakke om høye ting, enn mindre for en prins å tale løgn.
10Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
5Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
25Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal dere både selv og kongen bli utslettet.
9På den dagen, sier Herren, skal kongens mot og fyrstenes mot svikte. Prestene skal bli forferdet, og profetene skal undre seg.
1Se, en konge skal regjere med rettferdighet, og fyrster skal styre etter rett.
1Når du sitter og spiser med en hersker, da vær bevisst på hvem du har foran deg,
12Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
17De spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5Gjør bordet klart, be vakten passe på, spis, drikk! Gjør dere klare, dere fyrster, og smør skjoldet!
14Herren skal komme til dom over lederne av hans folk og med sine fyrster; for dere har plyndret vingården, og den fattiges tyvegods er i deres hus.
15Skulle du være konge fordi du bruker sedertre? Spiste og drakk ikke din far? Likevel gjorde han rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
16For de som leder folket, fører det vill, og de som lar seg lede, går til grunne.
1Ve den stolte krone, de berusede av Efraim, hvis flotte prydelse er som en vissen blomst, som står over den fruktbare dal. Ja, ve dem som vakler i vinrus!
21De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
12Fyrster blir hengt opp med egne hender, de gamle vises ingen respekt.
13Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
10Profetord er på en konges lepper, hans munn skal ikke synde i dommen.
3De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
15Ve den som gir sin neste for mye å drikke, du som heller fra din flaske og gjør dem drukne for å se på deres skam!
40Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
13Dere pløyde i urettferdighet og høstet urett, dere spiste løgnens frukt; for du stolte på din vei, på dine mange soldater.
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
12Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir tronen fast.
23Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.