Forkynneren 10:5
Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen: en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Det er en ond ting jeg har sett under solen, som en skjevhet som kommer fra en leder.
There is an evil I have seen under the sun, an error that proceeds from a ruler:
Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:
There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an error that proceedeth from the face of him that ruleth.
Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath.
There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
I have seen another misfortune on the earth: It is an error a ruler makes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det er en ulykke jeg har sett under solen, og den er stor blant mennesker:
4Om herskerens sinne løfter seg mot deg, forlat ikke din plass; for den som forblir rolig, gjør at store synder hviler.
6At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
7Jeg så tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
13Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
9Alt dette har jeg sett, da jeg ga mitt hjerte til all gjerningen som skjer under solen; det er en tid da et menneske hersker over et annet til hans egen ulykke.
10Slik har jeg også sett de ugudelige begravet; de kom og gikk fra et hellig sted, og de ble glemt i byen der de hadde gjort rett. Dette er også forgjeves.
11Fordi dommen over onde gjerninger ikke blir fullbyrdet med en gang, er menneskenes hjerter fulle av lyst til å gjøre ondt.
16Og jeg så noe mer under solen: der hvor det skulle være rettferdighet, var det urettferdighet, og der hvor rettferdigheten skulle råde, var det urettferdighet.
8Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.
9Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke glede av det. Dette er også tomhet.
15Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
16En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
10Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
12Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.
3Ikke vær rask til å forlate hans nærvær, og ikke bli stående i en dårlig sak; for han gjør hva som helst han ønsker.
4Der kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
5Den som holder budet, skal ikke oppleve noe ondt, og den vises hjerte kjenner tid og dom.
13Jeg har også sett denne visdommen under solen, og den virket stor for meg:
2En konges vrede er som brølet av en ung løve; den som vekker den, synder mot sitt eget liv.
3Det er en ond ting blant alt som skjer under solen, at det skjer likt med alle, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og det er galskap i deres hjerte mens de lever, og deretter drar de til de døde.
3Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
1Deretter så jeg på alle de undertrykte som behandles dårlig under solen, og jeg så at de gråt uten at noen trøstet dem. De var maktesløse i hendene på de som undertrykte dem, og likevel var det ingen som ga dem trøst.
12Så vendte jeg meg for å se visdom, galskap og dårskap; for hva skal det mennesket gjøre, som kommer etter kongen? Det de allerede har gjort.
13Og jeg så at visdom har fordel framfor dårskap, som lys har fordel over mørke.
1En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en ugudelig hersker, sukker folket.
14Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
16Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
22Men hvis en leder synder og uforvarende gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
2På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
11Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
3De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
14Jeg så alle gjerningene som er gjort under solen, og se, alt var tomhet og et jag etter vind.
15Det skjeve kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.
10Profetord er på en konges lepper, hans munn skal ikke synde i dommen.
10Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
15Jeg så alle som lever og vandrer under solen, hvordan de følger den unge som kommer etter kongen for å ta hans plass.
30En fryktelig og grusom ting skjer i landet:
15I mine forgjengelighets dager har jeg sett alt slags: en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
21For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.
5Fjern en ugudelig fra kongens nærvær, så blir tronen grunnfestet i rettferdighet.
7Sannelig, undertrykkelse kan gjøre den vise til narr, og bestikkelser kan ødelegge hjertet.
12Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir tronen fast.
14Kongens vrede er dødsbud, men en klok mann kan formilde den.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
5Solen går opp, solen går ned, og den skynder seg tilbake til stedet der den går opp.
7Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
10Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.