Ordspråkene 16:14
Kongens vrede er dødsbud, men en klok mann kan formilde den.
Kongens vrede er dødsbud, men en klok mann kan formilde den.
En konges vrede er som dødens sendebud, men en vis mann vil blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens sendebud, men en vis mann kan blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens sendebud, men den vise blidgjør den.
En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
En konges vrede er som dødens budbringere, men en vis mann skal stagge den.
Kongens vrede er som budbringere av død; men en klok mann skal roe den.
Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann kan blidgjøre den.
Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.
En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.
Kongens vrede er dødens bud, men den vise blidgjør den.
A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.
Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil blidgjøre den.
The wrath of a king is as messengers of death, but a wise man will pacify it.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den.
Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann stiller den.
Kongens vrede er som en dødens budbringer, men en klok mann vil blidgjøre den.
The wrath{H2534} of a king{H4428} is [as] messengers{H4397} of death;{H4194} But a wise{H2450} man{H376} will pacify{H3722} it.
The wrath{H2534} of a king{H4428} is as messengers{H4397} of death{H4194}: but a wise{H2450} man{H376} will pacify{H3722}{(H8762)} it.
The kynges displeasure is a messaunger of death, but a wyse man wyl pacifie him.
The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.
The kinges displeasure is a messenger of death: but a wise man wyll pacifie hym.
¶ The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
The king's wrath is a messenger of death, But a wise man will pacify it.
The fury of a king `is' messengers of death, And a wise man pacifieth it.
The wrath of a king is `as' messengers of death; But a wise man will pacify it.
The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.
The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
A king’s wrath is like a messenger of death, but a wise person appeases it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I kongens ansiktslys er det liv, og hans velbehag er som en sky med sildig regn.
35 En klok tjener nyter kongens velvilje, mens hans vrede er over den som gir skam.
12 Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir tronen fast.
13 Ærlige lepper er kongene til behag, og den som taler oppriktige ting, skal de elske.
2 En konges vrede er som brølet av en ung løve; den som vekker den, synder mot sitt eget liv.
1 Et mildt svar kan avverge sinne, men et krenkende ord vekker harme.
2 De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
10 Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
11 Et menneskes klokskap gjør ham tålmodig, og det er til hans ære å overse overtredelser.
12 Kongens vrede er som et ungt løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
10 Profetord er på en konges lepper, hans munn skal ikke synde i dommen.
27 Frykten for Herren er en kilde til liv, for å slippe bort fra dødens feller.
28 For en konge er det en ære å ha mye folk, men der folk mangler, er fyrsten fordervet.
29 En tålmodig mann har stor forståelse, mens den som er hastig i sinnet, fremmer dårskap.
18 En hissig mann skaper strid, men den tålmodige stiller opphetet krangel.
14 En gave i det skjulte stiller vrede, og en hemmelig gave demper sterk harme.
16 En vis mann frykter og vender seg fra det onde, mens en dåre stormer fram og føler seg trygg.
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
4 Der kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
11 En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
22 En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.
26 En klok konge spreder de ugudelige og lar hjulet rulle over dem.
14 Den vises lærdom er en livskilde for å unngå dødens feller.
16 En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
3 I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
15 Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
4 Om herskerens sinne løfter seg mot deg, forlat ikke din plass; for den som forblir rolig, gjør at store synder hviler.
5 Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
32 Den som er sen til vrede, er bedre enn en kriger, og den som kontrollerer sitt sinne, enn den som inntar en by.
8 De som spotter fører byen til opprør, men de vise vender vreden bort.
9 Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
17 De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
18 Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
13 På en klok manns lepper finner man visdom, men riset er for ryggen til den som mangler forstand.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
16 En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
2 På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
10 Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
18 Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
19 Den som er for brå, må bære straffen, men hvis du redder ham, kan du måtte gjøre det igjen.
26 Det er ikke godt å straffe en rettferdig, og ei heller å slå edle mennesker som handler i rett.
27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en forstandig person er rolig.
10 da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
2 For sinne dreper en tåpe, og misunnelse tar livet av en dåre.
23 Den vises hjerte underviser leppene hans og øker lærdom på leppene hans.
28 Barmhjertighet og sannhet bevarer en konge, og han opprettholder sin trone ved barmhjertighet.
29 Frykt for sverdet; for med urettferdighet følger straff med sverdet, så dere kan forstå at det er rettferdighet.
2 Jeg sier deg: Bevar kongens ord, slik som du har sverget ved Gud.
4 Sinne er grusomt og vrede som en flom; men hvem kan stå imot misunnelse?
28 Den fordervede mannen vekker strid, og en baktaler skiller venner.