Forkynneren 9:17
De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
De vises ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra den som hersker blant dårer.
Ord fra vise, talt i ro, blir hørt bedre enn ropet fra en hersker over dårer.
Vises ord, som blir hørt i ro og mak, er bedre enn ropet fra en hersker blant dårer.
De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
De vises ord høres i stillhet, mer enn skriket til en hersker blant dårer.
De vise menns ord høres stille mer enn ropet fra ham som hersker blant dårer.
De kloke ord som blir hørt i ro, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.
Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.
De vises ord som blir hørt i stillhet, er bedre enn ropet til herskeren blant dårer.
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler among fools.
De vises ord som rolig blir hørt, er bedre enn et rop fra en hersker blant dårer.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
De klokes ord høres stille mer enn skriket fra han som hersker blant dårer.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
De klokes ord hørt i stillhet er bedre enn ropet av den som hersker blant dårer.
De vises ord høres i stillhet, mer enn ropet av en hersker over dårene.
Ord fra de vise, hørt i stillhet, er bedre enn ropet fra en som hersker over tåper.
De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
A wise mans councell that is folowed in sylence, is farre aboue the crienge of a captaine amoge fooles.
The wordes of the wise are more heard in quietnes, then the crye of him that ruleth among fooles.
A wyse mans counsayle that is folowed in scilence, is farre aboue the crying of a captaine among fooles.
The words of wise [men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
The words of the wise in quiet are heard, More than the cry of a ruler over fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Wisdom versus Fools, Sin, and Folly The words of the wise are heard in quiet, more than the shouting of a ruler is heard among fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Der fant man en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
5Det er bedre å høre en vis manns tilrettevisning enn å høre dårers sang.
6For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
11En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
27Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en forstandig person er rolig.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier; den som lukker leppene, blir ansett som forstandig.
18Visdom er bedre enn våpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
9Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
23En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
19Visdom gir de vise mer styrke enn ti mektige menn i en by.
9Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
14De vise samler kunnskap, men tåpens munn fører til ødeleggelse.
10Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
7All visdom er for høy for dåren; han kan ikke åpne sin munn ved porten.
8Den som er vis i hjertet, vil følge budene, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
5den vise skal lytte og øke sin lærdom, og den kloke skal få gode råd,
20Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
15En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
16En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
10En irettesettelse virker mer i en forstandig enn hundre slag på en dåre.
2De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
7Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
12Den vises ord er yndige, men dårens lepper vil oppsluke ham selv.
24Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
16Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
19Der det er mange ord, er det ikke fritt for synd, men den som holder sine lepper i tømme, er klok.
1Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
9Vær ikke rask til vrede i ditt hjerte, for vrede hviler i dårers barm.
13Og jeg så at visdom har fordel framfor dårskap, som lys har fordel over mørke.
14Den vises øyne er i hans hode, men dårer vandrer i mørket. Dog forsto jeg at det som hender den ene hender også dem alle.
3I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
15Et klokt hjerte søker kunnskap, og de vises ører søker lærdom.
7De klokes lepper skal spre kunnskap, men tåpers hjerte gjør det ikke.
3Det er en ære for en mann å holde seg borte fra stridigheter, men enhver dåre vil blande seg inn.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men tåpenes munn næres av dårskap.
29En tålmodig mann har stor forståelse, mens den som er hastig i sinnet, fremmer dårskap.
2Hør, dere vise, på min tale, og vend ørene deres til meg, dere forstandige!
16For verken den vises eller dårens minne vil vare evig, da alt allerede er forglemt i fremtidige dager. Og hvorledes kan den vise dø sammen med dåren!
17Lytt og hør de vises ord, og legg mitt visdomsord til ditt hjerte.
7Det passer ikke for en dåre å snakke om høye ting, enn mindre for en prins å tale løgn.
14Kongens vrede er dødsbud, men en klok mann kan formilde den.
6Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
16En vis mann frykter og vender seg fra det onde, mens en dåre stormer fram og føler seg trygg.
22Kunnskap er en livets kilde for dem som eier den, men dårers tukt er dårskap.