Forkynneren 5:13
Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
Det er et vondt onde jeg har sett under solen: rikdom som holdes tilbake av eieren til hans egen skade.
Den rikdommen gikk tapt i en dårlig forretning; han fikk en sønn, men hadde ingenting i hånden.
Den rikdommen gikk tapt i et ondt foretakende; så fikk han en sønn, men i hans hånd var det ingenting.
Den rikdommen går tapt gjennom dårlige forretninger, og når han får en sønn, har han ingenting igjen å gi ham som arv.
Det er et stort onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom som holdes til eierens skade.
Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
Og rikdommen går tapt i en dårlig investering, og når han får en sønn, er det ingenting igjen til ham.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Og den rikdommen går tapt i en ulykke, og han avler en sønn, men har ingenting i hånden.
Or wealth lost through some misfortune, so that when they have children, there is nothing left for them to inherit.
Når slike rikdommer går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men ingenting er igjen til ham.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom som holdes til skade for sin eier.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners to their hurt.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.
Det er en vond ulykke som jeg har sett under solen: rikdom som blir spart til skade for eieren.
Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.
Yet is there a sore plage, which I haue sene vnder the Sonne (namely) riches kepte to the hurte of him yt hath them in possession.
(5:12) There is an euill sickenes that I haue seene vnder the sunne: to wit, riches reserued to the owners thereof for their euill.
Yet is there a sore plague which I haue seene vnder the sunne namely riches kept to the hurt of him that hath them in possession:
There is a sore evil [which] I have seen under the sun, [namely], riches kept for the owners thereof to their hurt.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
There is a painful evil I have seen under the sun: wealth kept for its possessor, for his evil.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, `namely', riches kept by the owner thereof to his hurt:
There is a grievous evil which I have seen under the sun, [namely], riches kept by the owner thereof to his hurt:
And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Materialism Thwarts Enjoyment of Life Here is a misfortune on earth that I have seen: Wealth hoarded by its owner to his own misery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
1Det er en ulykke jeg har sett under solen, og den er stor blant mennesker:
2En mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, og som ikke mangler noe for sin sjel av alt han begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det. I stedet skal en fremmed fortære det: dette er også forgjengelighet, og det er en ond sykdom.
10Når rikdommen vokser, er det mange som fortærer den. Hva nytte har eierne av den da, annet enn å se på det med egne øyne?
11For den som arbeider, er søvnen god, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke sove.
12Dette er en ond plage jeg har sett under solen: rikdom som voktes av eieren til hans egen ulykke.
19Slik går det for hver den som er grådig etter vinning; den tar sitt eget liv.
5Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
7Det finnes de som gir inntrykk av å være rik og likevel eier ingenting, og de som gir inntrykk av å være fattig men eier mye.
8En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men en fattig hører ingen trusler.
22Den som haster etter rikdom, er grådig og forstår ikke at han skal lide nød.
22Den gode gir arven videre til barnebarna, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.
23Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
11Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
9Alt dette har jeg sett, da jeg ga mitt hjerte til all gjerningen som skjer under solen; det er en tid da et menneske hersker over et annet til hans egen ulykke.
16Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?
17Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
1Nå altså, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som kommer over dere!
2Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist;
15Den rikes rikdom er hans trygge by, men de fattiges nød er deres undergang.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange uforstandige og skadelige begjær som senker menneskene ned i ødeleggelse og undergang.
10For kjærlighet til penger er roten til alt ondt, og i sin trang til det har noen forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange smerter.
6I den rettferdiges hus er det mye velstand, men i den ugudeliges inntekt er det forvirring.
21For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.
22Hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og all den umake han legger for dagen under solen?
10slik at fremmede ikke skal bli mette på din rikdom, og dine anstrengelser ikke finne et hjem hos en fremmed,
9Ve den som samler urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt rede høyt, for å berge seg fra ulykkens hånd!
19For han vil ikke stadig tenke på dagene i sitt liv, fordi Gud gir ham glede i hjertet.
4Rikdom vil ikke hjelpe på dommens dag, men rettferdighet skal redde fra døden.
21Sånn er det med den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.
24Det er den som gir raust, og får enda mer, og den som holder igjen mer enn rett, men havner i fattigdom.
14Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
3Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
16Og jeg så noe mer under solen: der hvor det skulle være rettferdighet, var det urettferdighet, og der hvor rettferdigheten skulle råde, var det urettferdighet.
15I mine forgjengelighets dager har jeg sett alt slags: en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
8Den som øker rikdommen sin med renter og overpris, samler for å gi til de fattige.
5Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
26Han begjærer hele dagen, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
14Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn de ugudeliges rikelige rikdom.
5Skulle du feste blikket på rikdommen, forsvinner den; den vil få vinger som en ørn og fly opp mot himmelen.
3Det er en ond ting blant alt som skjer under solen, at det skjer likt med alle, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og det er galskap i deres hjerte mens de lever, og deretter drar de til de døde.
6Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
18Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
10Menneskebarn er kun tomhet; mennesker er løgn. Når de legges på vektskålen, er de lettere enn tomhet.
11Som en rapphøne som samler egg, men ikke ruger ut dem, slik er den som skaffer seg rikdom, men ikke med rett; han skal forlate det midt i sine dager og ende som en dåre.
6Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være rik og gå på forvrengte veier.
19Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.