Nahum 1:11
Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har en kommet som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
There is one come out from you, who imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren - en ubrukelig rådgiver.
Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
There is one gone forth out{H3318} of thee, that deviseth{H2803} evil{H7451} against Jehovah,{H3068} that counselleth{H3289} wickedness.{H1100}
There is one come out{H3318}{(H8804)} of thee, that imagineth{H2803}{(H8802)} evil{H7451} against the LORD{H3068}, a wicked{H1100} counsellor{H3289}{(H8802)}.
There come out of ye soch as ymagin myschefe, and geue vngracious councell agaynst the LORDE.
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lorde, euen a wicked counsellour.
There came out of thee such as thought euyll against the Lorde, such as gaue wicked counsell.
There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
10 Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i hjertet ditt, og du skal ha onde planer.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
11 Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, blir kalt en slyngel.
14 Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken komme over alle landets innbyggere.
11 En ond person er på jakt etter opprør, men en grusom budbringer skal sendes mot ham.
2 Han sa til meg: Du menneskesønn, disse mennene tenker urett og gir onde råd i denne byen.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
11 Og nå, tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere og tenker å sette min plan ut i livet; vend om, hver fra sin onde vei, og forbedre deres gjerninger og handlinger.
20 Deres hjerter, som planlegger ondskap, er fulle av svik, men fredens rådgivere har glede.
9 Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
3 Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
14 I hans hjerte er det bare forvrengte tanker, han tenker ut ondskap hele tiden, han skaper strid.
12 Hun som bor i Marot venter på noe godt, men ulykken kom fra Herren, til Jerusalems port.
6 Sverdet skal komme over deres byer og ødelegge deres forsvarsverk, og fortære dem på grunn av deres planer.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
11 Derfor skal ulykken komme over deg, du vil ikke vite hvordan den kommer tidlig, og en ulykke skal ramme deg, du vil ikke kunne avverge den; ødeleggelsen skal plutselig komme over deg, uten at du vet om det.
13 Må Herren dømme mellom meg og deg, og Måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
5 Så sier Herren Gud: En ulykke, ja, én ulykke – se, den kommer.
10 Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
9 Herren sa til meg: Det er funnet et forbund blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
3 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
1 Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
11 Vold har reist seg til en stokk over ugudelighet; det skal ikke bli noen igjen av dem, ingen fra deres mengde eller deres larm, og ingen klage skal bli gjort over dem.
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
17 Herren Allhærs Gud, som plantet deg, har uttalt ondt mot deg på grunn av Israels hus og Judas hus' ondskap, som de har gjort for å vekke min vrede ved å ofre røkelse til Baal.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
14 De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
7 Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
11 Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss vente på blod, la oss uten grunn ligge i bakhold for de uskyldige,
13 Se, jeg er imot deg, du som bor i dalen, klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem kan komme ned til oss, og hvem kan trenge inn i våre boliger?
11 har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.
18 et hjerte som klekker onde planer, føtter som løper raskt mot det onde,
7 Deres føtter løper mot det onde og skynder seg for å utøse uskyldig blod, deres tanker er urettferdige, ødeleggelse og øde ligger på deres veier.
5 De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ugudeliges planer er svik.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
11 Så sier Herren: Jeg vil reise opp ulykke over deg fra ditt eget hus. Jeg vil ta dine koner for dine egne øyne og gi dem til en annen, og han skal ligge med dine koner midt på dagen.
27 Den onde mannen planlegger ulykke, og på hans lepper er som en brennende ild.
18 Men de sa: Kom og la oss legge planer mot Jeremias, for vi vil ikke miste lov fra prestene, råd fra de vise eller ord fra profetene. La oss angripe ham med ord og ikke høre på hans tale.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de skynder seg å utgyte blod.
14 Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.