Jeremia 8:18
Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
My grief is beyond healing; my heart is faint within me.
Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint within me.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
Oh that I could comfort{H4010} myself against sorrow!{H3015} my heart{H3820} is faint{H1742} within me.
When I would comfort{H4010} myself against sorrow{H3015}, my heart{H3820} is faint{H1742} in me.
Sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my herte:
I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.
I woulde haue had comfort against sorowe: but sorowe is come vpon me, and heauinesse vexeth my heart.
[When] I would comfort myself against sorrow, my heart [is] faint in me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
My refreshing for me `is' sorrow, For me my heart `is' sick.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Then I said,“There is no cure for my grief! I am sick at heart!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
27 Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
14 Jeg pep som en trane, klaget som en due. Mine øyne så opp mot det høye: Herre, jeg er undertrykt, gå god for meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
18 Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
4 Derfor sa jeg: Ikke se på meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
82 Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
19 Se, ropet fra mitt folks datter fra et fjernt land: Er ikke Herren i Sion? Eller er dens konge ikke der? Hvorfor har de provosert meg med utskårne bilder, med fremmedes tomme avguder?
5 Men jeg ville styrke dere med ordene fra min munn, og mine leppers bevegelser ville lindre deres smerte.
6 Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
13 Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, min leie skal lette min klage,
3 Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av min sukk og finner ingen ro.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
21 Jeg sørger over mitt folks datters ødeleggelse, jeg bærer sorg, skrekken har grepet meg.
50 Dette er min trøst i min nød, at ditt ord holder meg i live.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
1 Å, om hodet mitt var fullt av vann, og øynene mine en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks falne datter.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
31 Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
28 Min sjel gråter av sorg; reis meg opp etter ditt ord.
4 Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
16 For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
18 Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
19 Når mine tanker er mange, er din trøst min glede.
16 Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
17 Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,