Salmenes bok 73:21
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
For my soul{H3824} was grieved,{H2556} And I was pricked{H8150} in my heart:{H3629}
Thus my heart{H3824} was grieved{H2556}{H8691)}, and I was pricked{H8150}{H8709)} in my reins{H3629}.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
16 Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
13 Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
3 Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4 Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
22 da var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr foran deg.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
19 Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
3 Jeg var stille og sa ingenting, jeg tiet også om det gode, men smerten min ble verre.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
1 Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
16 For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 Prøv meg, Herre, og test meg; rens mitt hjerte og mine følelser.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
1 Til korlederen; en læresalme av Korahs barn.
19 O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
17 Jeg var vred over hans grådighets ondskap og slo ham, skjulte meg og var vred, men han vendte seg fra meg på sitt hjertes vei.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
17 Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.