Salmene 26:2
Prøv meg, Herre, og test meg; rens mitt hjerte og mine følelser.
Prøv meg, Herre, og test meg; rens mitt hjerte og mine følelser.
Gransk meg, HERRE, og prøv meg; ransak mine nyrer og mitt hjerte.
Prøv meg, Herre, og undersøk meg, prøv mine nyrer og mitt hjerte.
Ransak meg, Herre, og prøv meg; rens mitt indre og mitt hjerte.
Ransak meg, Herre, og prøv meg; test mitt indre og mitt hjerte.
Prøv meg, Herre, og ransak meg; test mitt hjerte og mine nyrer.
Undersøk meg, Gud, og prøv meg; prøv mine nyrer og mitt hjerte.
Prøv meg, Herre, og test meg, gransk mine nyrer og hjerte.
Ransak meg, HERRE, og prøv meg; test meg i mitt hjerte og min sjel.
Undersøk meg, Herre, og prøv meg; prøv mitt indre og mitt hjerte.
Ransak meg, HERRE, og prøv meg; test meg i mitt hjerte og min sjel.
Prøv meg, Herre, og ransak meg! Rens mine nyrer og mitt hjerte.
Examine me, Lord, and test me; refine my inner thoughts and my heart.
Ransak meg, Herre, og prøv meg; lut mine nyrer og mitt hjerte.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Gransk meg, Herre, og prøv meg; test mine nyrer og mitt hjerte.
Examine me, O LORD, and prove me; test my mind and my heart.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
Prøv meg, Herre, og test meg, rens mine nyrer og mitt hjerte.
Ransak meg, Herre, og prøv meg; test mitt hjerte og minnet mitt.
Prøv meg, Herre, og test meg; la ilden rense mine tanker og mitt hjerte.
Examine{H974} me, O Jehovah,{H3068} and prove{H5254} me; Try{H6884} my heart{H3629} and my mind.{H3820}
Examine{H974}{(H8798)} me, O LORD{H3068}, and prove{H5254}{(H8761)} me; try{H6884}{(H8798)} my reins{H3629} and my heart{H3820}.
Examen me O LORDE, and proue me: trie out my reynes and my hert.
Proue me, O Lorde, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
Examine me O God and proue me: trye out my reynes and my heart.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified `are' my reins and my heart.
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Examine me, O LORD, and test me! Evaluate my inner thoughts and motives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker,
24 og se om jeg går på en smertefull vei, og led meg på evighetens vei.
1 En salme av David. Herre, døm meg og gi meg rett, for jeg har vandret med uskyld, og jeg stoler på Herren; jeg skal ikke snuble.
2 La min rett komme fram for ditt ansikt, la dine øyne se det som er rettferdig.
3 Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket det om natten. Du har renset meg, og du fant ingenting galt; jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
9 Hjertet er mer bedragersk enn alt annet, og det er uhelbredelig; hvem kan forstå det?
10 Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.
3 For din godhet er foran mine øyne, og jeg vandrer i din sannhet.
12 Og du, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige, som ser inn i hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt fram min sak for deg.
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, du gransker meg og kjenner meg.
3 Men du, Herre! Du kjente meg, du så meg og prøvde hjertet mitt i forhold til deg; dra dem bort som sauer til slakting, og gjør dem klare til dødens dag.
3 Smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gullet, men det er Herren som prøver hjertene.
8 La folkeforsamlingen omringe deg; kom tilbake for dens skyld, til det høye!
9 Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.
10 For du, Gud, har prøvd oss; du har lutret oss som sølv blir lutret.
20 Men, Herre Allhærs Gud! Du rettferdige dommer, som prøver hjerte og sinn, jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak for deg.
11 Men jeg skal vandre i min uskyld; fri meg og vær nådig mot meg.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
6 måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
10 Jeg søker deg av hele mitt hjerte; la meg ikke fare vill fra dine bud.
11 Jeg gjemte ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
21 Om vi hadde glemt navnet på vår Gud og strukket våre hender til en fremmed gud,
6 Mot deg, mot deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, slik at du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
10 La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan juble.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært sammen med Batseba.
24 Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
6 Jeg vasker hendene mine i uskyld, og går omkring ditt alter, Herre,
17 Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
11 Lær meg, Herre, din vei, så jeg kan vandre i din sannhet; foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
8 Mitt hjerte sier til deg: 'Søk mitt ansikt!' Herre, jeg søker ditt ansikt.
17 Min Gud, jeg vet at du prøver hjertet og gleder deg over oppriktighet. Derfor har jeg i hjertets oppriktighet gitt alt dette frivillig, og nå har jeg sett med glede hvordan ditt folk, som er her, har gitt til deg av fri vilje.
4 Herre, la meg kjenne dine veier, lær meg dine stier.
8 La meg tidlig høre din miskunn, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
18 At du besøker det om morgenen, at du prøver det hvert øyeblikk?
1 Davids sang ved trinnene. Herre, hjertet mitt er ikke hovmodig, og øynene mine er ikke stolte. Jeg streber ikke etter store ting eller ting som er forunderlige for meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
10 så dere kan prøve hva som er til glede for Herren.
5 Undersøk dere selv om dere er i troen, test dere selv. Eller vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere? Med mindre dere er uekte.
4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk gransker menneskebarna.
6 Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
26 Jeg har bekjent mine veier, og du svarte meg; lær meg dine forskrifter.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
159 Se, jeg har elsket dine befalinger, Herre; opphold meg etter din nåde.
11 Jeg skjuler ikke din rettferdighet dypt i hjertet mitt, jeg taler om din trofasthet og din frelse; jeg skjuler ikke din nåde og sannhet for den store forsamlingen.
14 Bevar også din tjener fra stolte synder, la dem ikke herske over meg. Da skal jeg være uangripelig og uskyldig for stor overtredelse.