Jobs bok 7:11
Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil ikke jeg holde munn; jeg vil tale i min ånds nød, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.
Therefore, I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde min munn tilbake; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels nød, jeg vil klage i min bitre smerte.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale ut i min ånds engstelse; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min ånds forpinthet; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
Therefore I will not refrain{H2820} my mouth;{H6310} I will speak{H1696} in the anguish{H6862} of my spirit;{H7307} I will complain{H7878} in the bitterness{H4751} of my soul.{H5315}
Therefore I will not refrain{H2820}{(H8799)} my mouth{H6310}; I will speak{H1696}{(H8762)} in the anguish{H6862} of my spirit{H7307}; I will complain{H7878}{(H8799)} in the bitterness{H4751} of my soul{H5315}.
Therfore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my sprete, in ye bytternesse of my mynde will I talke.
Therefore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my minde.
Therfore I wil not spare my mouth, but I will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my mynde.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
"Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
Also I -- I withhold not my mouth -- I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
"Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
Job Remonstrates with God“Therefore, I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
13 Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, min leie skal lette min klage,
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
6 Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
27 Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
28 blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
20 Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
2 Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
25 Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
6 Jeg vil holde fast ved min rettferdighet og ikke gi slipp på den, mitt hjerte skal ikke håne meg for mine dages skyld.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
10 Fordi den ikke stengte min mors livmoder, og ikke skjulte lidelse for mine øyne.
20 Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
9 Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rett; han skal føre meg ut i lyset, jeg skal se hans rettferdighet.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
3 så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —