Jobs bok 3:10
Fordi den ikke stengte min mors livmoder, og ikke skjulte lidelse for mine øyne.
Fordi den ikke stengte min mors livmoder, og ikke skjulte lidelse for mine øyne.
For den lukket ikke dørene til min mors liv, og skjulte ikke sorgen for mine øyne.
For den stengte ikke dørene til mors liv for meg; den holdt ikke ulykke skjult for mine øyne.
For den stengte ikke dørene til min mors livmor og holdt ikke nøden borte fra mine øyne.
Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
Fordi den ikke lukket min mors livs porter, og ikke skjulte ulykke fra mine øyne.
Fordi den ikke stengte dørene til mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
For den lukket ikke dørene til min mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.
Because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.
For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.
For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet for mine øyne.
For den lukket ikke dørene til min mors liv og skjulte ikke lidelse for mine øyne.
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
For den stengte ikke min mors livmor, skjulte ikke sorg fra mine øyne.
Because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide sorrow from my eyes.
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.
Fordi den ikke stengte dørene til min mors liv, og heller ikke skjulte sorg fra mine øyne.
For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
Because it shut not up{H5462} the doors{H1817} of my [mother's] womb,{H990} Nor hid{H5641} trouble{H5999} from mine eyes.{H5869}
Because it shut not up{H5462}{(H8804)} the doors{H1817} of my mother's womb{H990}, nor hid{H5641}{(H8686)} sorrow{H5999} from mine eyes{H5869}.
because it shut not vp the wombe that bare me, ner hyd these sorowes fro myne eyes.
Because it shut not vp the dores of my mothers wombe: nor hid sorowe from mine eyes.
Because it shut not vp the doores of my mothers wombe, nor hyd sorowe from myne eyes.
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Because it didn't shut up the doors of my mother's womb, Nor did it hide trouble from my eyes.
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.
Because it shut not up the doors of my `mother's' womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
because it did not shut the doors of my mother’s womb on me, nor did it hide trouble from my eyes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor kom jeg ut av livmoren for å puste?
12 Hvorfor møtte jeg knær, og hvorfor fikk jeg brystmelk?
13 Da ville jeg nå ha ligget stille; jeg hadde sovet og hatt hvile,
17 at jeg ikke ble drept fra min mors liv, og at min mor ikke ble min grav, og hennes liv ikke var evig fruktbart!
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
16 eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
3 Må den dagen jeg ble født bli utslettet, og natten da det ble sagt: Det er en gutt!
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
8 Og hvem lukket havet med porter, da det brøt frem som fra mors liv?
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
9 Han har overlatt sin sak til Herren, la ham redde ham, for han har glede i ham!
10 Du er den som førte meg ut av mors liv, som lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
15 Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
16 Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
23 mannen som er innestengt på sin vei, og Gud har satt en mur rundt ham.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
18 — for han har vokst opp hos meg fra ungdommen som hos en far, og fra mors liv har jeg ledet henne —
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
3 Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
3 Selv var jeg min fars sønn, øm og som den eneste for min mor.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
8 Når jeg roper og skriker, stenger han for min bønn.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
25 Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
10 Ve meg, mor! At du fødte meg, en mann som alle krangles og strides med overalt i landet. Jeg har ikke lånt ut på rente, og de har ikke lånt til meg på rente, men likevel forbanner alle meg.
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
6 Helt fra mors liv har jeg stolt på deg, du dro meg ut av min mors liv; min lovprisning har alltid vært om deg.
13 For du skapte mine nyrer, du dannet meg i min mors liv.
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
17 Har dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens porter?
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.